1 00:00:07,799 --> 00:00:09,509 (άνδρας εκφωνητής) «Αυτό είναι του Charleston Chief μπάσκετ' 2 00:00:09,592 --> 00:00:11,428 «Και έχουμε ένα κοντινό». 3 00:00:11,511 --> 00:00:14,222 «Οι Αρχηγοί ακολουθούν κατά έναν με Απομένουν 10 δευτερόλεπτα στο ρολόι.' 4 00:00:17,934 --> 00:00:19,018 Εντάξει, παιδιά, αυτό είναι, το τελευταίο παιχνίδι. 5 00:00:19,102 --> 00:00:20,603 Εμείς θα πάμε κουδουνίστρα τεσσάρων έξω. 6 00:00:20,687 --> 00:00:23,773 Διαδώστε την άμυνα και απομονωθείτε 23 στην κορυφή του κλειδιού. 7 00:00:23,857 --> 00:00:25,775 Ντέβον, θα το κάνεις γκρέμισε τον άνθρωπό σου. 8 00:00:25,859 --> 00:00:27,318 Αν διπλασιαστείς 9 00:00:27,402 --> 00:00:29,320 χτυπάς το κόψιμο του Ρόουντ κάτω από το καλάθι. 10 00:00:29,404 --> 00:00:31,489 Πήρα αυτό. 11 00:00:31,573 --> 00:00:32,782 Καλώς. Πάμε λοιπόν. 12 00:00:32,866 --> 00:00:34,117 Όλοι ξέρουν πού υποτίθεται ότι είναι. 13 00:00:34,200 --> 00:00:36,161 Ας πάρουμε τους "αρχηγούς" στις 3. 1, 2, 3. 14 00:00:36,244 --> 00:00:37,495 (Όλα) «Αρχηγοί!» 15 00:00:37,579 --> 00:00:38,788 [επευφημίες] 16 00:00:38,872 --> 00:00:41,541 Ξέρεις πού βρίσκεσαι υποτίθεται ότι είναι, 12; 17 00:00:42,834 --> 00:00:44,919 Πάμε! Πάμε μωρό μου! Το πήρα αυτό! 18 00:00:48,339 --> 00:00:50,550 Τι; Α, έλα! 19 00:00:53,219 --> 00:00:54,387 Πάμε, παιδιά! Φέρτε το σπίτι! 20 00:00:56,431 --> 00:00:57,807 (εκφωνητής) 'Εδώ πάμε. Απομένουν 10 δευτερόλεπτα.' 21 00:00:57,891 --> 00:00:59,309 «Οι αρχηγοί κάτω από έναν». 22 00:01:02,270 --> 00:01:03,521 «Τέσσερα δεμένα. Απομένουν 10 δευτερόλεπτα.' 23 00:01:03,605 --> 00:01:05,023 "Ο αρχηγός έχει την μπάλα σε αναπήδηση" 24 00:01:05,106 --> 00:01:07,358 «Ο Ρόουντ σταματά το κλειδί. Το δίνει στον Ντέβον Φοξ». 25 00:01:07,442 --> 00:01:08,985 «Αλεπού με τα ζεστά χέρια απόψε» 26 00:01:09,068 --> 00:01:11,780 «Έχει 33 πόντους. Αυτός είναι ο τύπος που θέλεις με την μπάλα». 27 00:01:11,863 --> 00:01:14,032 «Κίνηση αριστερά. Έχει διπλοομαδοποιήθηκαν εκεί ψηλά». 28 00:01:14,115 --> 00:01:16,868 «Τέσσερα δευτερόλεπτα έμειναν. Η Ρόδος είναι ελεύθερη από κάτω!' 29 00:01:16,951 --> 00:01:18,745 «Αλλά ο Φοξ πυροβολεί η μπάλα αντ' αυτού. 30 00:01:18,828 --> 00:01:20,497 [ακούγεται βομβητής] "Δεν είναι στο ταμπλό!" 31 00:01:20,580 --> 00:01:21,748 «Δεν είναι καλό». 32 00:01:21,831 --> 00:01:24,375 Και οι Αρχηγοί χάνουν ένας σπαρακτικός. 33 00:01:37,639 --> 00:01:38,681 Ναι, λίγο. 34 00:01:38,765 --> 00:01:41,017 Τώρα ποιος με είδε πετάξτε αυτόν τον ανεμόμυλο 35 00:01:41,100 --> 00:01:42,685 στο τρίτο τρίμηνο, ε; 36 00:01:42,769 --> 00:01:44,479 [γέλια] Ήταν άρρωστο! 37 00:01:44,562 --> 00:01:47,065 Κάποιος να το θέσει καλύτερα αυτό σε μια αφίσα. 38 00:01:47,148 --> 00:01:48,942 Μόνο αυτό λέω. 39 00:01:50,610 --> 00:01:53,363 Αντιλαμβάνεσαι χάσαμε το παιχνίδι. 40 00:01:53,446 --> 00:01:55,448 Όχι. Εσείς χάσατε. 41 00:01:55,532 --> 00:01:56,950 Είχα 33 βαθμούς. 42 00:01:57,033 --> 00:01:58,993 Αυτό είναι αστείο. Τελευταία φορά Έλεγξα, είναι ομαδικό άθλημα. 43 00:01:59,077 --> 00:02:03,039 [γέλια] Δεν το καταλαβαίνεις. 44 00:02:03,122 --> 00:02:06,000 Δείτε, το ΝΒΑ μόνο σκάουτερ παίκτες που βάζουν μεγάλα νούμερα. 45 00:02:06,084 --> 00:02:08,711 Απόψε το έκανα αυτό, οπότε Κέρδισα! 46 00:02:08,795 --> 00:02:11,881 Και ο κώλος σου είναι μόνο εδώ για να κρατήσει ζεστό τον πάγκο. 47 00:02:11,965 --> 00:02:14,425 - Α, έτσι είναι; - 'Ναι.' 48 00:02:15,593 --> 00:02:17,011 Ναι, έτσι είναι. 49 00:02:19,305 --> 00:02:21,599 Υπάρχει πρόβλημα εδώ; 50 00:02:21,683 --> 00:02:22,892 Κανένα πρόβλημα. 51 00:02:22,976 --> 00:02:25,895 Απλά υπενθύμισε το αγόρι σου εδώ ποιανού ομάδα είναι αυτή. 52 00:02:28,648 --> 00:02:30,608 Ναι. Αυτό σκέφτηκα. 53 00:02:30,692 --> 00:02:32,485 [γέλια] Ναι! 54 00:02:32,569 --> 00:02:36,155 μμ! Ωχ! Είναι το σπίτι του Ντέβον Φοξ! 55 00:02:44,163 --> 00:02:45,874 Ξέρεις, υπάρχει αυτή η καταπληκτική εφεύρεση 56 00:02:45,957 --> 00:02:47,167 κάλεσε το πλυντήριο πιάτων. 57 00:02:47,250 --> 00:02:48,543 Ναι. Λέγεται «εγώ». 58 00:02:48,626 --> 00:02:49,878 [τραγμό των πιάτων] 59 00:02:49,961 --> 00:02:52,338 Το κάνω από τότε που ήμουν, τι, στην ηλικία του Τζέιμι; 60 00:02:52,422 --> 00:02:55,758 Και εκτός αυτού, με βοηθάει να σκεφτώ. 61 00:02:55,842 --> 00:02:56,843 Καλώς. 62 00:02:56,926 --> 00:02:59,137 Έτσι, εκτός από το να έχει μια έγκυος αρραβωνιαστικιά 63 00:02:59,220 --> 00:03:00,346 τι συμβαίνει σε αυτό το κεφάλι; 64 00:03:00,430 --> 00:03:02,265 Α, είναι η ταινία. 65 00:03:02,348 --> 00:03:04,893 Ξέρεις, ο Τζούλιαν κι εγώ έχουμε γνωριστεί με πέντε διαφορετικούς σκηνοθέτες. 66 00:03:04,976 --> 00:03:06,769 Τους απέρριψε όλους. 67 00:03:06,853 --> 00:03:09,606 Αύριο είμαστε συνάντηση με τον έκτο. 68 00:03:09,689 --> 00:03:12,066 Ω, ναι. Και του Τζούλιαν ο μπαμπάς έρχεται στην πόλη αύριο. 69 00:03:12,150 --> 00:03:15,320 Προφανώς, δεν είναι ευχαριστημένος με το πόσο επιλεκτική ήμουν. 70 00:03:15,403 --> 00:03:18,114 Εντάξει, λοιπόν, ίσως ο σκηνοθέτης νούμερο έξι 71 00:03:18,197 --> 00:03:19,824 θα είναι αυτός περιμένατε. 72 00:03:19,908 --> 00:03:22,619 Λοιπόν, λένε είναι ένας...οραματιστής. 73 00:03:22,702 --> 00:03:23,745 Αυτό είναι καλό πράγμα, σωστά; 74 00:03:23,828 --> 00:03:25,788 Λοιπόν, ναι. 75 00:03:25,872 --> 00:03:27,790 Εκτός αν το όραμά του είναι διαφορετικό από το δικό μου. 76 00:03:29,125 --> 00:03:30,919 Λοιπόν, αυτό είναι η πρώτη πεντάδα 77 00:03:31,002 --> 00:03:32,629 χαμένο σερί της καριέρας μου. 78 00:03:32,712 --> 00:03:34,297 Νομίζω ότι μου αρέσει κερδίζοντας καλύτερα. 79 00:03:34,380 --> 00:03:36,424 Δεν έχασες, μπαμπά. Αυτοί οι ηττημένοι το έκαναν! 80 00:03:36,507 --> 00:03:37,675 Ουάου. 81 00:03:37,759 --> 00:03:39,302 [γέλια] Κάποιου λίγο πυρωμένο. 82 00:03:39,385 --> 00:03:41,638 Ναι. Θα έπρεπε να έχετε τον είδα πριν από 20 λεπτά. 83 00:03:41,721 --> 00:03:42,972 Ξέρεις τι, Τζέιμι; 84 00:03:43,056 --> 00:03:44,557 Φοράω αυτή τη στολή όπως ακριβώς κάνουν. 85 00:03:44,641 --> 00:03:46,935 Άρα, δεν πειράζει αν παίζω ή όχι 86 00:03:47,018 --> 00:03:48,519 εξακολουθεί να είναι η ομάδα μου. 87 00:03:48,603 --> 00:03:51,147 Κερδίζουμε σαν ομάδα, και χάνουμε σαν ομάδα. 88 00:03:51,230 --> 00:03:53,983 - Το θυμάσαι, εντάξει; - Εντάξει. 89 00:03:54,067 --> 00:03:55,026 Καλώς. 90 00:03:56,027 --> 00:03:57,987 Είσαι καλά; 91 00:03:58,071 --> 00:03:59,530 είμαι τώρα. 92 00:03:59,614 --> 00:04:01,991 Καλός. Ας σε πάμε σπίτι. 93 00:04:02,075 --> 00:04:03,785 ♪ Ω! ♪ 94 00:04:08,706 --> 00:04:10,333 Αυτό είναι τόσο λάθος. 95 00:04:10,416 --> 00:04:13,503 Αλλά είναι τόσο σωστό. 96 00:04:13,586 --> 00:04:14,921 Τι θα κάνω πες στον Πέιτον; 97 00:04:15,004 --> 00:04:17,215 Δεν μπορώ να είμαι στον καναπέ, φιλώντας σε. 98 00:04:17,298 --> 00:04:19,509 Λοιπόν, εντάξει, τότε ίσως θα έπρεπε 99 00:04:19,592 --> 00:04:21,594 απλά συνεχίστε αυτό στην κρεβατοκάμαρά σου. 100 00:04:21,678 --> 00:04:23,388 Κατά προτίμηση χωρίς τα ρούχα μας. 101 00:04:23,471 --> 00:04:26,766 [αναστενάζοντας] Δεν μπορούμε. 102 00:04:26,849 --> 00:04:29,686 Έδωσα στον Σαμ μια πολύ αυστηρή πολιτική "όχι αγόρια στην κρεβατοκάμαρα". 103 00:04:29,769 --> 00:04:33,564 και δεν μπορώ να είμαι ένας από εκείνες τις υποκριτές μαμάδες. 104 00:04:35,024 --> 00:04:37,944 Δεν έχει ήδη σπάσει ο Σαμ αυτός ο κανόνας σαν πέντε φορές; 105 00:04:38,027 --> 00:04:39,654 Μια φορά. 106 00:04:39,737 --> 00:04:41,823 Εντάξει, τότε αυτό σημαίνει είσαι επιτρέπεται να το σπάσει μια φορά. 107 00:04:41,906 --> 00:04:43,366 Είναι δίκαιο, σωστά; 108 00:04:43,449 --> 00:04:45,451 Όχι. 109 00:04:45,535 --> 00:04:49,831 Αυτό το χαμόγελο πρέπει να είναι παράνομο. 110 00:04:49,914 --> 00:04:51,416 Αυτό είναι κακό. 111 00:04:55,795 --> 00:04:57,046 Αλλά είναι καλό. 112 00:05:01,634 --> 00:05:03,720 Ω! Ω. 113 00:05:03,803 --> 00:05:05,179 Καλά. Εμ.. 114 00:05:05,263 --> 00:05:08,433 ...καλά, για να είμαι ξεκάθαρος σχετικά με αυτούς τους πρόσφατα τροποποιημένους κανόνες 115 00:05:08,516 --> 00:05:10,393 δεν μου επιτρέπεται να έχουν αγόρια στην κρεβατοκάμαρα. 116 00:05:10,476 --> 00:05:12,520 Αλλά είναι εντάξει αν τους χαζέψω 117 00:05:12,603 --> 00:05:13,604 εδώ στον καναπέ. 118 00:05:13,688 --> 00:05:15,189 Είναι σωστό αυτό; 119 00:05:15,273 --> 00:05:16,482 νομίζω θα πρέπει να καταργήσετε 120 00:05:16,566 --> 00:05:17,859 το «όχι αγόρια στην κρεβατοκάμαρα» κανόνας. 121 00:05:17,942 --> 00:05:19,110 Μείνετε έξω από αυτό. 122 00:05:19,193 --> 00:05:21,404 Είμαι με τον Τζούλιαν. 123 00:05:21,487 --> 00:05:24,407 - Με σκοτώνεις, Σαμ. - Το ξέρω. 124 00:05:24,490 --> 00:05:26,034 Ω. 125 00:05:26,117 --> 00:05:29,287 Θα έχω τα ακουστικά μου απόψε, για παν ενδεχόμενο. 126 00:05:29,370 --> 00:05:30,538 Καληνύχτα. 127 00:05:32,749 --> 00:05:34,417 Ω, Θεέ μου. 128 00:05:34,500 --> 00:05:35,835 Δεν είναι αστείο! 129 00:05:35,918 --> 00:05:39,047 Καλά. Εντάξει, ίσως πρέπει απλώς να συνεχίσουμε αυτό 130 00:05:39,130 --> 00:05:41,507 στην κρεβατοκάμαρά σου, κατά προτίμηση-- 131 00:05:41,591 --> 00:05:43,134 Χωρίς τα ρούχα μας. 132 00:05:43,217 --> 00:05:44,927 Ναι. 133 00:05:45,011 --> 00:05:46,512 Δικαίωμα. 134 00:05:53,603 --> 00:05:55,229 Θα έπρεπε να είμαι σε ακολουθώ; 135 00:05:55,313 --> 00:05:57,106 [πόρτα χτυπάει] 136 00:05:59,025 --> 00:06:01,694 Απλώς θα αφήσω τον εαυτό μου έξω. 137 00:06:07,033 --> 00:06:10,119 (Πέτρος) Πες μου τι βλέπεις. 138 00:06:10,203 --> 00:06:13,748 Πού είναι κρυμμένη η ψυχή μέσα σε αυτή την εικόνα; 139 00:06:17,668 --> 00:06:19,587 Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. 140 00:06:19,670 --> 00:06:22,340 Νομίζω ότι είναι μιλώντας στον εαυτό του. 141 00:06:22,423 --> 00:06:26,636 Είμαι απλά περίεργος αλλά τι το κόλαση κάνουμε σε σκουπίδια; 142 00:06:26,719 --> 00:06:29,472 Εκεί. Αυτό είναι το σπίτι του Λούκας. 143 00:06:31,015 --> 00:06:32,141 Είναι τέλειο. 144 00:06:32,225 --> 00:06:34,769 Όχι, όχι. Είναι, ε.. 145 00:06:34,852 --> 00:06:36,479 Δεν μεγάλωσα εδώ. 146 00:06:36,562 --> 00:06:39,816 Ξέρεις, εγώ-εγώ πραγματικά είχε ένα αρκετά κανονικό σπίτι. 147 00:06:39,899 --> 00:06:42,819 Ανιαρός! Υπάρχει κανένα δράμα στο «κανονικό». 148 00:06:42,902 --> 00:06:45,029 Πάω για "8 μίλια" εδώ. Θέλω χοντροκομμένο. 149 00:06:45,113 --> 00:06:46,697 σκέφτομαι ολόκληρη την ταινία 150 00:06:46,781 --> 00:06:50,243 πρέπει να πυροβοληθεί με κάμερα χειρός. 151 00:06:50,326 --> 00:06:53,621 Κοίτα, Πιτ, θέλουμε να το κρατήσουμε κατά νου αυτή είναι μια αληθινή ιστορία. 152 00:06:53,704 --> 00:06:55,456 Τώρα, είναι εντάξει να έχεις όραμα. 153 00:06:55,540 --> 00:06:56,791 Το αγαπάμε αυτό. 154 00:06:56,874 --> 00:06:59,210 Εμείς-απλά δεν θέλουμε για να ξαναγράψουμε την ιστορία εδώ. 155 00:07:01,337 --> 00:07:02,547 Αυτό είναι το μόνο μέρος 156 00:07:02,630 --> 00:07:04,799 Μπορώ να δω το δικό μας κορυφαίο σκηνικό που συμβαίνει! 157 00:07:04,882 --> 00:07:07,593 Αυτό είναι το σημείο όπου η αντίπαλη συμμορία του Λούκας 158 00:07:07,677 --> 00:07:11,889 σκοτώνει τον θείο του Κιθ σε βολές με αυτοκίνητο! 159 00:07:11,973 --> 00:07:13,891 Καλά. τελείωσα εδώ. 160 00:07:23,151 --> 00:07:25,361 Λοιπόν, γιατρέ, πες μου την αλήθεια. 161 00:07:25,444 --> 00:07:27,655 Ποιες είναι οι πιθανότητες του άλλου η καρδιά γίνεται διαθέσιμη; 162 00:07:29,115 --> 00:07:31,701 Το ίδιο με εκείνους ήταν πριν, όχι σπουδαία. 163 00:07:31,784 --> 00:07:33,327 Λοιπόν, αυτό είναι ανακουφιστικό. 164 00:07:33,411 --> 00:07:34,871 Μην εγκαταλείπετε την ελπίδα. 165 00:07:34,954 --> 00:07:37,331 Απλά θυμηθείτε, ακόμα και με αυτές οι πιθανότητες την τελευταία φορά 166 00:07:37,415 --> 00:07:38,666 μπορέσαμε να σου βρω μια καρδιά. 167 00:07:38,749 --> 00:07:40,877 Και κατέληξε πηγαίνοντας σε κάποιον άλλο. 168 00:07:40,960 --> 00:07:43,838 Ναί. έσωσε η ζωή ενός ανθρώπου. 169 00:07:43,921 --> 00:07:46,132 Λοιπόν, θα μπορούσαμε απλά ζητήστε το πίσω. 170 00:07:46,215 --> 00:07:48,176 Πες του ότι είχαμε πιάτα. 171 00:07:48,259 --> 00:07:50,261 [γέλια] Φοβάμαι ότι όχι. 172 00:07:50,344 --> 00:07:52,555 Δεν το πίστευα. 173 00:07:58,686 --> 00:08:00,730 Είπα, "σκάσε!" 174 00:08:00,813 --> 00:08:02,523 Αχ! 175 00:08:02,607 --> 00:08:04,025 «Κάνε μια χάρη στον εαυτό σου». 176 00:08:04,108 --> 00:08:06,194 Αυτή τη φορά που σβήνει, καλέστε μας. 177 00:08:06,277 --> 00:08:07,737 Καλά. 178 00:08:07,820 --> 00:08:11,073 Θα προσπαθήσω να αποφύγω να είμαι απήχθη από κάποια τρελή σκύλα. 179 00:08:11,157 --> 00:08:12,742 Ό,τι μπορείς κάντε τώρα είναι να περιμένετε. 180 00:08:22,084 --> 00:08:24,670 (Νέιθαν) «Ο Ντέβον κάνει αυτό το πέρασμα, κερδίζουμε το παιχνίδι. 181 00:08:26,964 --> 00:08:29,175 Ισως. 182 00:08:29,258 --> 00:08:32,887 Ήθελα να σου μιλήσω σχετικά με τον χρόνο παιχνιδιού. 183 00:08:32,970 --> 00:08:34,639 Nathan, έχεις ήμουν εδώ πέντε λεπτά. 184 00:08:34,722 --> 00:08:36,224 Είσαι ακόμα μαθαίνοντας την παράβαση 185 00:08:36,307 --> 00:08:37,892 για να μην πω μια νέα θέση. 186 00:08:37,975 --> 00:08:39,185 ξέρω. 187 00:08:39,268 --> 00:08:40,353 Και αν η ομάδα κέρδιζαν 188 00:08:40,436 --> 00:08:43,231 δεν θα είχαμε αυτή τη συνομιλία. 189 00:08:43,314 --> 00:08:45,775 Παίζεις την ίδια θέση ως ο καλύτερος παίκτης αυτής της ομάδας. 190 00:08:45,858 --> 00:08:47,610 Ο Ντέβον σκόραρε 33 βαθμοί χθες το βράδυ. 191 00:08:47,693 --> 00:08:49,195 Και είχε μία ασίστ 192 00:08:49,278 --> 00:08:52,448 και αυτό ήταν έξω από μια μπάλα αέρα κάλεσαν πάσο. 193 00:08:52,531 --> 00:08:53,658 Κοίτα, τη δουλειά του πόιντ γκαρντ 194 00:08:53,741 --> 00:08:55,243 είναι να πάρεις τα υπόλοιπα της εμπλεκόμενης ομάδας. 195 00:08:55,326 --> 00:08:58,162 Έτσι, εκτός κι αν μάθει να περάσει την μπάλα 196 00:08:58,246 --> 00:08:59,664 αυτής της ομάδας θα συνεχίσει να χάνει. 197 00:08:59,747 --> 00:09:01,958 Το έχω ξαναδεί. 198 00:09:02,041 --> 00:09:04,585 Ξέρεις τι είσαι ακουγόταν ακριβώς τότε; 199 00:09:04,669 --> 00:09:06,629 Ένας προπονητής. 200 00:09:06,712 --> 00:09:08,422 Αλλά εσύ απέρριψες αυτή τη δουλειά, θυμάσαι; 201 00:09:10,049 --> 00:09:11,467 Απλά θα έχω να περιμένεις τη σειρά σου, Νέιτ. 202 00:09:18,391 --> 00:09:21,269 Εδώ. Πάρε αυτό. 203 00:09:21,352 --> 00:09:23,354 Αυτά είναι μερικά από τα δικά μας νέα επιθετικά σετ. 204 00:09:23,437 --> 00:09:24,897 Θα δούμε πώς βυθίζονται τότε 205 00:09:24,981 --> 00:09:27,775 ίσως μιλήσουμε για λίγο χρόνο παιχνιδιού. 206 00:09:27,858 --> 00:09:30,486 Ο αριθμός μου είναι εκεί αν έχετε ερωτήσεις. 207 00:09:30,569 --> 00:09:31,779 Ναι. 208 00:09:33,114 --> 00:09:34,198 Ευχαριστώ κόουτς. 209 00:09:42,039 --> 00:09:45,376 - Είναι νέο καπέλο; - Ναι. Γιατί; 210 00:09:45,459 --> 00:09:46,711 Κανένας λόγος. 211 00:09:46,794 --> 00:09:50,423 - Δεν το τραβάω; - Μπα, είναι μια χαρά. 212 00:09:50,506 --> 00:09:52,842 Όχι. Αν ήταν καλά, δεν θα το είχες αναφέρει. 213 00:09:52,925 --> 00:09:53,926 Απλώς θα ανακατευόταν. 214 00:09:57,763 --> 00:09:59,849 Εντάξει. Ας το ακούσουμε. 215 00:09:59,932 --> 00:10:02,226 Τι ήταν λάθος με αυτόν τον σκηνοθέτη; 216 00:10:02,310 --> 00:10:04,145 Πολύ σύντομη; Πολύ ψηλός; 217 00:10:04,228 --> 00:10:06,314 Πάρα πολύ ηλίθιος. 218 00:10:06,397 --> 00:10:07,690 [χλευασμός] 219 00:10:07,773 --> 00:10:09,066 Αυτό γερνά, Λούκας. 220 00:10:09,150 --> 00:10:12,111 Όχι, μπαμπά. Ο Λούκας έχει δίκιο. Αυτός ο τύπος δεν ταίριαζε καλά. 221 00:10:12,194 --> 00:10:14,238 Τζούλιαν, με πήρες τηλέφωνο «Παύλος» από τα 15 σου 222 00:10:14,322 --> 00:10:15,865 οπότε μην ξεκινάς με το «μπαμπά» χάλια τώρα. 223 00:10:15,948 --> 00:10:17,158 (Λούκας) Εντάξει, κοίτα. 224 00:10:17,241 --> 00:10:18,701 «Αυτοί οι σκηνοθέτες που μας έστειλες" 225 00:10:18,784 --> 00:10:21,579 είναι όλα εξαιρετικά ταλαντούχος, εντάξει; Είναι. 226 00:10:21,662 --> 00:10:24,206 Απλώς δεν είναι αυτό που ψάχνουμε. 227 00:10:26,083 --> 00:10:27,668 Λοιπόν, λυπάμαι να το ακούσω. 228 00:10:27,752 --> 00:10:29,837 Ήρθε η ώρα για μένα να παρέμβει. 229 00:10:29,920 --> 00:10:31,213 Σου έστειλα έξι σκηνοθέτες. 230 00:10:31,297 --> 00:10:33,132 Οποιοδήποτε από αυτά θα μπορούσε να κάνει αυτή την ταινία. 231 00:10:33,215 --> 00:10:35,259 Άρα είναι πολύ απλό. Διάλεξε ένα. 232 00:10:36,302 --> 00:10:37,345 δεν με νοιάζει ποια είναι. 233 00:10:37,428 --> 00:10:39,680 Γιατί αν δεν το κάνεις 234 00:10:39,764 --> 00:10:41,932 τότε θα το πάρω ηλίθιο καπέλο από το κεφάλι του Τζούλιαν 235 00:10:42,016 --> 00:10:43,392 και θα τα βάλω όλα έξι επιλογές μέσα σε αυτό 236 00:10:43,476 --> 00:10:44,894 και θα φτάσω μέσα 237 00:10:44,977 --> 00:10:47,605 και θα διαλέξω ο σκηνοθέτης σου για σένα. 238 00:10:47,688 --> 00:10:49,398 Τώρα, αν δεν το κάνετε όπως αυτή η ιδέα 239 00:10:49,482 --> 00:10:52,109 έχετε μέχρι αύριο να αποφασίσεις μόνος σου. 240 00:10:52,193 --> 00:10:53,194 Καταλαβαίνετε; 241 00:10:58,866 --> 00:11:01,827 [μουσική για πιάνο] 242 00:11:07,166 --> 00:11:08,417 Ακόμα προσπαθώ να καταλάβω 243 00:11:08,501 --> 00:11:10,961 πώς κατέληξα με μια τόσο ταλαντούχα σύζυγο. 244 00:11:11,045 --> 00:11:12,713 [γέλια] Μόλις στάθηκες τυχερός. 245 00:11:12,797 --> 00:11:14,757 Όχι. Να είσαι τυχερός πώς απέκτησα γιο. 246 00:11:14,840 --> 00:11:16,092 [Η Haley γελάει] 247 00:11:18,636 --> 00:11:20,262 Λοιπόν, πώς πήγε με τον προπονητή; 248 00:11:20,346 --> 00:11:22,765 Φαίνεται ότι δεν θα το κάνω θα παίξει σύντομα. 249 00:11:22,848 --> 00:11:24,141 Ω. Συγγνώμη, Νέιτ. 250 00:11:24,225 --> 00:11:25,643 Είναι εντάξει. 251 00:11:25,726 --> 00:11:28,479 Νομίζω ότι εσύ και ο Τζέιμι πρέπει παραλείψτε τα επόμενα παιχνίδια, ωστόσο. 252 00:11:28,562 --> 00:11:29,772 δεν θέλω να τον απογοητεύσει. 253 00:11:29,855 --> 00:11:32,483 Να τον αφήσει κάτω; Είσαι ο ήρωάς του. 254 00:11:32,566 --> 00:11:34,193 Ακριβώς. εγω.. 255 00:11:36,570 --> 00:11:39,782 Δεν μπορεί να είναι εύκολο να το παρακολουθήσεις ο ήρωάς σου κάτσε στον πάγκο. 256 00:11:39,865 --> 00:11:41,951 Ίσως πάμε σε αυτά τα παιχνίδια για να σε υποστηρίξουν 257 00:11:42,034 --> 00:11:43,244 είτε παίζεις είτε όχι. 258 00:11:43,327 --> 00:11:45,079 Και επιπλέον, νομίζω είναι σημαντικό για τον γιο μας 259 00:11:45,162 --> 00:11:47,665 να σε δω να μην τα παρατάς. 260 00:11:47,748 --> 00:11:49,291 Ίσως έχεις δίκιο. 261 00:11:49,375 --> 00:11:51,669 είμαι. 262 00:11:51,752 --> 00:11:54,296 Εξάλλου, είμαστε ομάδα, σωστά; 263 00:11:54,380 --> 00:11:56,340 Κερδίζουμε μαζί και χάνουμε μαζί. 264 00:11:59,301 --> 00:12:00,302 Δικαίωμα. 265 00:12:00,386 --> 00:12:03,889 ♪ Όσο για όλα τα άλλα κλισέ ♪ 266 00:12:03,973 --> 00:12:05,724 ♪ Ορκίστηκα ότι δεν θα το έκανα ποτέ πες το έτσι ♪ 267 00:12:05,808 --> 00:12:07,435 [σφύριγμα] 268 00:12:09,061 --> 00:12:10,896 Πού πήγες εσύ εξαφανιστεί μέχρι χθες το βράδυ; 269 00:12:10,980 --> 00:12:12,815 περίμενα για σένα στο κρεβάτι μου. 270 00:12:12,898 --> 00:12:13,858 Αυτό δεν είναι αστείο. 271 00:12:13,941 --> 00:12:15,317 «Ναι, είναι». 272 00:12:15,401 --> 00:12:16,819 Ελέγξτε το. Για την ταινία. 273 00:12:16,902 --> 00:12:18,028 Τι πιστεύεις; 274 00:12:18,112 --> 00:12:19,655 Πολύ αυθεντικό. 275 00:12:19,738 --> 00:12:20,823 Λοιπόν, όχι ακόμα. 276 00:12:20,906 --> 00:12:22,491 Πρέπει να γερνάω τα κάτω λίγο 277 00:12:22,575 --> 00:12:24,452 και βάλε λίγο μπαλώματα πάνω τους. 278 00:12:24,535 --> 00:12:26,537 Αλλά είχα κάποια εμπειρία με σακάκια Letterman. 279 00:12:26,620 --> 00:12:28,414 Είμαι σίγουρος ότι έχεις. 280 00:12:28,497 --> 00:12:31,250 Ω, σαν να μην τα είχατε όλα τα κορίτσια στο γυμνάσιό σας 281 00:12:31,333 --> 00:12:32,626 απλώς παρακαλώ να φορέσω το δικό σου; 282 00:12:32,710 --> 00:12:34,753 Όχι, δεν έπαιξα αθλητισμός στο γυμνάσιο. 283 00:12:34,837 --> 00:12:36,755 Δεν είχα ποτέ ένα σακάκι Letterman. 284 00:12:36,839 --> 00:12:39,800 Πραγματικά; Λοιπόν.. 285 00:12:39,884 --> 00:12:41,177 ...τώρα το κάνεις. 286 00:12:43,304 --> 00:12:45,347 - Το έφτιαξες αυτό για μένα; - Ναι. 287 00:12:45,431 --> 00:12:46,849 Και κοίτα αυτό. 288 00:12:46,932 --> 00:12:48,976 Τα έγραψες όλα τέσσερα χρόνια στο ποδόσφαιρο. 289 00:12:49,059 --> 00:12:50,936 Δεν είναι κακό για κάποιον που δεν αθλήθηκε ποτέ. 290 00:12:52,813 --> 00:12:55,733 - Ευχαριστώ, Μπρουκ. - Καλώς ήρθες. 291 00:12:57,276 --> 00:13:00,154 - Θα τα πούμε αργότερα. - Εντάξει. 292 00:13:00,237 --> 00:13:01,447 Γεια! 293 00:13:01,530 --> 00:13:02,531 Τα λέμε Πέιτον. 294 00:13:04,325 --> 00:13:06,702 - Αλήθεια, Μπρουκ; - Τι; 295 00:13:06,785 --> 00:13:07,953 Εσείς οι δύο κάνετε τελείως σεξ! 296 00:13:08,037 --> 00:13:09,872 - Όχι, δεν είμαστε. - Έτσι είσαι! 297 00:13:09,955 --> 00:13:11,040 Το διαισθάνομαι! 298 00:13:11,123 --> 00:13:12,708 Λοιπόν, οι αισθήσεις σου είναι κλειστές 299 00:13:12,791 --> 00:13:14,960 γιατί δεν είμαστε κάνοντας σεξ. 300 00:13:15,044 --> 00:13:17,213 Και πόσο θα με μισείς αν ήμασταν; 301 00:13:17,296 --> 00:13:19,548 Όχι, δεν θα σε μισούσα. Δηλαδή ξέρω πώς είναι. 302 00:13:19,632 --> 00:13:21,217 Είναι έξυπνος, και είναι γοητευτικός 303 00:13:21,300 --> 00:13:22,718 και παίρνει σε πολλά κρεβάτια 304 00:13:22,801 --> 00:13:24,136 με αυτό το λίγο χαμόγελο του απατεώνα του. 305 00:13:24,220 --> 00:13:26,096 Ναι, το ξέρω αυτό το χαμόγελο. 306 00:13:26,180 --> 00:13:29,058 Εντάξει, υπάρχει κάτι άλλο που πρέπει να ξέρεις. 307 00:13:29,141 --> 00:13:31,227 Το Σαββατοκύριακο ότι με χώρισε 308 00:13:31,310 --> 00:13:33,938 μόλις πήδηξε στο κρεβάτι με κάποιον άλλον, εντάξει; 309 00:13:34,021 --> 00:13:36,607 Πέταξε στο Sundance, κοιμήθηκε με κάποια ηθοποιό 310 00:13:36,690 --> 00:13:39,652 πριν καν προλάβω να σκουπίσω μακριά τα δάκρυα, ξέρεις; 311 00:13:39,735 --> 00:13:41,278 Ήταν όλα στα ταμπλόιντ. 312 00:13:41,362 --> 00:13:43,948 Και τότε ήταν που κατάλαβα τι κακός είναι αυτός. 313 00:13:44,031 --> 00:13:46,450 Ξέρεις, απλά δεν μπορούσα καταλάβω μέχρι τότε. 314 00:13:46,534 --> 00:13:48,869 Σε θέλω λοιπόν να προσέχω, εντάξει; 315 00:13:48,953 --> 00:13:50,704 Γιατί το δεύτερο αυτή η ταινία τελείωσε 316 00:13:50,788 --> 00:13:53,707 θα πάει σε άλλο ταινία με νέα κατάκτηση. 317 00:13:53,791 --> 00:13:55,417 Και πριν το καταλάβεις 318 00:13:55,501 --> 00:13:59,547 αυτός ο γοητευτικός τύπος με το γλυκό χαμόγελο εξαφανίζεται. 319 00:13:59,630 --> 00:14:01,173 Αυτός ακριβώς είναι. 320 00:14:08,264 --> 00:14:09,598 [χτύπησε την πόρτα] έρχομαι. 321 00:14:11,934 --> 00:14:12,977 Τι κάνετε εσείς; 322 00:14:14,603 --> 00:14:16,897 Χέιλι, θα με παντρευτείς; 323 00:14:16,981 --> 00:14:19,692 Αυτό είναι τόσο ανατριχιαστικό σε έτσι πολλά επίπεδα. 324 00:14:19,775 --> 00:14:22,861 Ναι, έτσι αυτός ο τρελός σκηνοθέτης στο Λος Άντζελες 325 00:14:22,945 --> 00:14:24,113 ήθελε να τελειώσει η ταινία. 326 00:14:24,196 --> 00:14:25,990 - Σοβαρά; - Ναι. 327 00:14:26,073 --> 00:14:27,533 Νομίζεις Πέιτον θα αρέσει; 328 00:14:27,616 --> 00:14:30,661 Ω, ουάου. Ε.. 329 00:14:30,744 --> 00:14:31,954 Δεν ξέρω, Λουκ. 330 00:14:32,037 --> 00:14:33,622 Τα κορίτσια συνήθως μισούν να πάρει μεγάλα διαμάντια. 331 00:14:33,706 --> 00:14:35,249 [γέλια] 332 00:14:35,332 --> 00:14:38,085 Ω. νομίζω θα το λατρέψει. 333 00:14:38,168 --> 00:14:40,129 Απλώς εγώ.. 334 00:14:40,212 --> 00:14:42,214 ...Πάντα σε φανταζόμουν δίνοντάς της το δαχτυλίδι του Κιθ. 335 00:14:42,298 --> 00:14:44,133 Σήμαινε τόσα πολλά για σένα. 336 00:14:44,216 --> 00:14:47,803 Η αλήθεια είναι ότι πάντα ήλπιζα θα φορούσε και αυτό το δαχτυλίδι. 337 00:14:47,886 --> 00:14:49,680 Γιατί λοιπόν αγοράσω αυτό; 338 00:14:49,763 --> 00:14:53,017 Λοιπόν, επειδή έδωσα Το δαχτυλίδι του Keith στη Lindsey. 339 00:14:53,100 --> 00:14:54,476 Σου το έδωσε πίσω. 340 00:14:54,560 --> 00:14:57,146 Ναι. Απλώς δεν ήμουν σίγουρος αν το θέλει μετά από αυτό. 341 00:14:57,229 --> 00:15:00,691 Άρα σκέφτηκα, ξέρετε, δεν μπορούσα πάει στραβά με ένα νέο δαχτυλίδι. 342 00:15:00,774 --> 00:15:03,569 Καλώς. Ω, Λουκ, έχει κολλήσει. 343 00:15:03,652 --> 00:15:05,613 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα το κάνω πρέπει να το κρατήσει τώρα. Συγνώμη. 344 00:15:05,696 --> 00:15:08,365 ♪ Ίσως θα έπρεπε σε βοήθησε ♪ 345 00:15:08,449 --> 00:15:10,701 ♪ Ίσως θα έπρεπε σε αγαπούσα ♪ 346 00:15:10,784 --> 00:15:11,744 Ε; 347 00:15:16,665 --> 00:15:18,208 Ξέχασες κάτι; 348 00:15:18,292 --> 00:15:20,210 Όχι δεν μπορούσε να μείνει μακριά. 349 00:15:22,796 --> 00:15:25,883 - Είναι όλα καλά; - Ναι. 350 00:15:25,966 --> 00:15:26,884 Όχι. 351 00:15:26,967 --> 00:15:28,135 Δεν ξέρω. 352 00:15:28,218 --> 00:15:30,054 Ποιο είναι, "ναι" "όχι" ή "δεν ξέρω"; 353 00:15:30,137 --> 00:15:31,305 Δεν ξέρω. 354 00:15:32,765 --> 00:15:34,308 Κοίτα, το τελευταίο πράγμα που θέλω να κάνω 355 00:15:34,391 --> 00:15:36,560 είναι να το καταφέρεις άβολα μεταξύ μας 356 00:15:36,644 --> 00:15:39,355 αλλά χρειάζομαι να ξέρεις κάτι. 357 00:15:39,438 --> 00:15:41,065 Αυτό πάει πουθενά; 358 00:15:41,148 --> 00:15:43,025 Αυτή η συζήτηση; Δεν έχω ιδέα. 359 00:15:43,108 --> 00:15:44,318 Είμαι εντελώς χαμένος. 360 00:15:44,401 --> 00:15:46,445 Σοβαρά μιλάω, Τζούλιαν. 361 00:15:46,528 --> 00:15:48,489 Αυτό, εσύ κι εγώ 362 00:15:48,572 --> 00:15:50,824 τι είμαστε, τι κανουμε 363 00:15:53,369 --> 00:15:54,995 Δεν ξέρω. Κάνουμε παρέα. 364 00:15:55,079 --> 00:15:56,455 Διασκεδάζουμε. 365 00:15:56,538 --> 00:15:58,499 Δικαίωμα. 366 00:15:58,582 --> 00:16:00,376 Λίγο πολύ Περίμενα να είναι η απάντησή σου. 367 00:16:00,459 --> 00:16:02,378 Τι φταίει με τη διασκέδαση; 368 00:16:02,461 --> 00:16:03,796 Τίποτα. 369 00:16:03,879 --> 00:16:07,132 Και στο παρελθόν, θα το έκανα τα πήγαν καλά με ένα πέταγμα. 370 00:16:07,216 --> 00:16:10,719 Και λυπάμαι που χάσατε έξω από αυτή την εκδοχή μου. 371 00:16:10,803 --> 00:16:12,846 Αλλά η κατάστασή μου έχει αλλάξει. 372 00:16:12,930 --> 00:16:16,558 Πραγματικά προσπαθώ να ρυθμίσω ένα καλό παράδειγμα για τον Σαμ 373 00:16:16,642 --> 00:16:19,478 και απλά δεν το κάνω ξέρουν πώς να εξηγήσουν 374 00:16:19,561 --> 00:16:22,272 "απλά διασκεδάζω" σε αυτήν. 375 00:16:22,356 --> 00:16:25,401 Πρόκειται λοιπόν για τον Σαμ. 376 00:16:25,484 --> 00:16:27,528 Σαμ, εγώ.. 377 00:16:27,611 --> 00:16:29,196 Πέιτον; 378 00:16:30,614 --> 00:16:31,949 Έχει πραγματικά σημασία; 379 00:16:32,032 --> 00:16:33,409 Δηλαδή, ξέρουμε και οι δύο 380 00:16:33,492 --> 00:16:35,202 θα φύγεις όταν τελειώσει η ταινία. 381 00:16:37,162 --> 00:16:38,914 Εκεί είναι. 382 00:16:38,997 --> 00:16:40,457 μμ. 383 00:16:40,541 --> 00:16:42,084 Καλά. 384 00:16:42,167 --> 00:16:45,003 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε απλά επιβραδύνετε 385 00:16:45,087 --> 00:16:47,423 εστίαση στην ταινία. 386 00:16:47,506 --> 00:16:50,134 Και με το "σιγά", εννοείς «πατήστε τα φρένα». 387 00:16:50,217 --> 00:16:51,510 Μπρουκ, μου ακούγεται 388 00:16:51,593 --> 00:16:54,638 σαν να πατάς φρένο πριν έρθω εδώ μέσα. 389 00:16:54,722 --> 00:16:58,016 Αλλά ξέρετε τι; Είναι εντάξει. Ό,τι θέλετε να είναι. 390 00:17:00,018 --> 00:17:01,520 [άνοιγμα πόρτας] 391 00:17:05,733 --> 00:17:07,776 Τι είναι αυτό παππού; 392 00:17:07,860 --> 00:17:09,069 Αυτό είναι το θέμα που κάνει θόρυβο 393 00:17:09,153 --> 00:17:11,780 όταν έρθει η ώρα για να γίνω καλύτερα. 394 00:17:11,864 --> 00:17:13,615 Πότε υποτίθεται να κάνει το θόρυβο; 395 00:17:15,033 --> 00:17:18,078 - Μακάρι να ήξερα. - Κι εγώ. 396 00:17:18,162 --> 00:17:20,289 Λοιπόν, πες μου, πώς είναι ο μπαμπάς σου; 397 00:17:20,372 --> 00:17:23,625 Τελικά έφτιαξε την ομάδα, αλλά δεν μπορεί ποτέ να παίξει. 398 00:17:23,709 --> 00:17:26,420 Η ομάδα δεν είναι πολύ καλή. Πάντα χάνουν. 399 00:17:26,503 --> 00:17:28,213 Λοιπόν, δεν πειράζει. 400 00:17:28,297 --> 00:17:30,299 Πάντα σηκώνεται στην κορυφή, ξέρεις; 401 00:17:30,382 --> 00:17:31,842 Δεν είναι μόνο για Χ και Ω. 402 00:17:31,925 --> 00:17:34,303 Έχει να κάνει με την καρδιά και τη δική σου ο μπαμπάς έχει πολλά από αυτά. 403 00:17:34,386 --> 00:17:36,346 Οπότε μην ανησυχείς. 404 00:17:36,430 --> 00:17:39,475 Το άκουσες αυτό; Νομίζω ότι έβγαλε έναν ήχο. 405 00:17:39,558 --> 00:17:41,143 Όχι ακόμα φίλε. 406 00:17:41,226 --> 00:17:43,812 Αλλά όταν συμβαίνει, θα είσαι ο πρώτος που θα μάθεις. 407 00:17:45,731 --> 00:17:47,483 - Φάε το παγωτό σου. - Εντάξει. 408 00:17:57,785 --> 00:17:59,203 Θέλω να παίξω ένα τραγούδι για σένα. 409 00:17:59,286 --> 00:18:00,704 Δροσερός. Ας το ακούσουμε. 410 00:18:00,788 --> 00:18:02,456 Αλλά και αυτό είναι καλό. 411 00:18:05,250 --> 00:18:07,669 Καλώς. Θα κάνω πήγαινε κάτσε εκεί.. 412 00:18:07,753 --> 00:18:09,379 ...σε ένα δευτερόλεπτο. 413 00:18:11,924 --> 00:18:13,300 [γελάνε και οι δύο] 414 00:18:13,383 --> 00:18:16,553 Πήγαινε παίξε με το τραγούδι σου, χαζο. 415 00:18:16,637 --> 00:18:17,763 Καλά. 416 00:18:23,519 --> 00:18:25,062 Λοιπόν, είμαι λίγο νευρικός. 417 00:18:25,145 --> 00:18:26,855 Νόμιζα ότι το έκανες αυτό για τα προς το ζην. 418 00:18:26,939 --> 00:18:28,065 Ναι, αλλά αυτό είναι διαφορετικό. 419 00:18:28,148 --> 00:18:30,234 Κανείς ποτέ το άκουσε πριν. 420 00:18:30,317 --> 00:18:33,362 Θα κάνω λοιπόν γίνε ο πρώτος σου. 421 00:18:33,445 --> 00:18:35,114 Θα δούμε. 422 00:18:35,197 --> 00:18:36,615 [γέλια] 423 00:18:36,698 --> 00:18:38,700 Λοιπόν, θυμηθείτε όταν ήμασταν μιλώντας το άλλο βράδυ 424 00:18:38,784 --> 00:18:40,452 για την πτήση πάνω από μια πόλη 425 00:18:40,536 --> 00:18:43,080 και πώς φαίνονται τα πράγματα διαφορετικό από απόσταση; 426 00:18:43,163 --> 00:18:45,833 Λοιπόν, κάπως εμπνεύσατε να το γράψω αυτό. 427 00:18:45,916 --> 00:18:49,878 Λοιπόν, υποσχεθείτε ότι θα πείτε ψέματα και θα πείτε το αγαπάς αν το μισείς. 428 00:18:49,962 --> 00:18:53,382 Μπορώ να το κάνω αυτό. Μπορώ να είμαι καλός ψεύτης για σένα. 429 00:18:53,465 --> 00:18:55,134 Λοιπόν, ελπίζω, δεν θα χρειαστεί να είσαι. 430 00:18:57,719 --> 00:18:59,304 [μουσική για πιάνο μεσαίου ρυθμού] 431 00:19:02,307 --> 00:19:04,768 ♪ Μωρό ♪ 432 00:19:04,852 --> 00:19:09,439 ♪ Τι κάνεις σήμερα; Τι κάνεις μετά; ♪ 433 00:19:09,523 --> 00:19:13,569 ♪ Δεν ξέρω την πορεία μου ένας λαβύρινθος από γκρίζους ουρανοξύστες.. ♪ 434 00:19:13,652 --> 00:19:15,696 Σταματάμε. Γιατί σταματάμε; 435 00:19:15,779 --> 00:19:17,281 Κοίτα πού βρισκόμαστε. 436 00:19:19,324 --> 00:19:20,868 Λουκ, είναι η θέση μας. 437 00:19:25,873 --> 00:19:28,834 Δεν έχουμε πάει εδώ σε χρόνια! 438 00:19:28,917 --> 00:19:30,919 έχω. 439 00:19:31,003 --> 00:19:33,714 Όταν ήσουν στο Λος Άντζελες, Ερχόμουν εδώ μερικές φορές. 440 00:19:33,797 --> 00:19:36,508 Τώρα, το χρησιμοποιούμε αυτό ως τοποθεσία στην ταινία. 441 00:19:36,592 --> 00:19:38,385 Πολύ καλή στιγμή στη σχέση μας. 442 00:19:38,468 --> 00:19:40,304 - Ναι. Ήταν η αρχή. - Ωχ. 443 00:19:40,387 --> 00:19:42,514 Ήσουν τόσο χαριτωμένος στο μικρό σας ρυμουλκούμενο. 444 00:19:42,598 --> 00:19:45,142 Ναι, και ήσουν τόσο κακό για μένα. Θυμάμαι; 445 00:19:45,225 --> 00:19:47,603 Πρώτα απ' όλα, δεν με ξερεις. 446 00:19:47,686 --> 00:19:50,939 Δεύτερον, δεν με ξερεις. 447 00:19:51,023 --> 00:19:52,774 Και προς υπεράσπισή μου, πραγματικά δεν με ήξερες. 448 00:19:52,858 --> 00:19:53,859 Ω, ναι, το έκανα. 449 00:19:55,152 --> 00:19:56,570 Πάντα σε ήξερα. 450 00:19:58,780 --> 00:20:01,325 Έχω κάτι για σένα. 451 00:20:01,408 --> 00:20:03,243 Τώρα, είμαστε ήδη αρραβωνιασμένοι 452 00:20:03,327 --> 00:20:06,538 οπότε δεν ξέρω αν υποτίθεται να πέσεις στο ένα γόνατο, αλλά.. 453 00:20:07,998 --> 00:20:10,834 Θεέ μου. Είναι αυτό για μένα; 454 00:20:10,918 --> 00:20:11,877 Ναί. 455 00:20:13,545 --> 00:20:15,130 Σας αρέσει; 456 00:20:15,213 --> 00:20:17,007 Πλάκα κάνεις; Είναι όμορφο. 457 00:20:19,718 --> 00:20:20,969 [το κουτί κλείνει σπασμένα] 458 00:20:23,305 --> 00:20:24,306 [γέλια] 459 00:20:25,974 --> 00:20:28,477 Είμαι τόσο χαρούμενος με ήξερες πάντα. 460 00:20:43,951 --> 00:20:44,826 Εκπληκτική επιτυχία. 461 00:20:44,910 --> 00:20:45,953 Είναι καλό να το βλέπεις 462 00:20:46,036 --> 00:20:49,164 δεν έχεις χάσει η πινελιά σου. 463 00:20:49,247 --> 00:20:52,084 Λοιπόν, άκουσα την ομάδα σας έχασε πέντε συνεχόμενα. 464 00:20:52,167 --> 00:20:55,045 Ξέρω πώς είναι αυτό. 465 00:20:55,128 --> 00:20:56,797 Στην πραγματικότητα, δεν το κάνω. 466 00:20:56,880 --> 00:20:59,174 Εντάξει, ήρθες εδώ μόνο για να το τρίψω; 467 00:20:59,257 --> 00:21:02,594 Όχι. Ήρθα να σου το πω η ήττα έχει τα πλεονεκτήματά της. 468 00:21:02,678 --> 00:21:05,180 [χλευασμός] Εδώ πάμε. 469 00:21:05,263 --> 00:21:06,848 Κάποιο κλασικό Συμβουλή Dan Scott 470 00:21:06,932 --> 00:21:09,726 αυτό δεν ισχύει σε κανονικούς ανθρώπους. 471 00:21:09,810 --> 00:21:11,395 Είμαι όλο αυτιά. Τι έχεις για μένα; 472 00:21:12,896 --> 00:21:15,524 Χάνοντας πάντα οι δυνάμεις αλλάζουν, Νέιθαν. 473 00:21:15,607 --> 00:21:17,025 Έρχεται η ώρα σου. 474 00:21:17,109 --> 00:21:19,194 Δεν ξέρω για αυτό. 475 00:21:19,278 --> 00:21:21,530 Ο καλύτερος τύπος στην ομάδα παίζει μπροστά μου. 476 00:21:21,613 --> 00:21:24,533 Ω, ξέρετε πώς το ονομάζω καλύτερος παίκτης σε ομάδα που χάνει. 477 00:21:24,616 --> 00:21:26,618 - Ένας χαμένος. - Μπίνγκο. Ένας χαμένος. 478 00:21:26,702 --> 00:21:28,161 Αυτή τη στιγμή, παίζεις στην ομάδα του 479 00:21:28,245 --> 00:21:30,872 αλλά πολύ σύντομα, θα παίξει στο δικό σου. 480 00:21:30,956 --> 00:21:32,374 Δεν είμαι τόσο σίγουρος σχετικά με αυτό. 481 00:21:32,457 --> 00:21:34,042 Θα πάρεις η ευκαιρία σου, Νέιθαν. 482 00:21:34,126 --> 00:21:35,669 Το ξέρουμε και οι δύο. 483 00:21:35,752 --> 00:21:37,796 Το θέμα είναι ότι όταν το κάνεις.. 484 00:21:37,879 --> 00:21:39,548 ...θα είσαι έτοιμος; 485 00:21:39,631 --> 00:21:42,134 Θα φτιάξεις το μεγαλύτερο μέρος του; 486 00:21:43,635 --> 00:21:45,095 Το βλέπεις αυτό; 487 00:21:45,178 --> 00:21:46,596 Αυτό το πράγμα θα γίνει αποφασίσει αν ή όχι 488 00:21:46,680 --> 00:21:48,432 Έχω μια δεύτερη ευκαιρία. 489 00:21:48,515 --> 00:21:50,892 Και σου υπόσχομαι.. 490 00:21:50,976 --> 00:21:53,979 Αν το κάνω, θα το κάνω αξιοποιήστε το στο έπακρο. 491 00:21:58,275 --> 00:21:59,901 Αυτή τη στιγμή.. 492 00:21:59,985 --> 00:22:02,070 Το μόνο που μπορείτε να κάνετε είναι να περιμένετε. 493 00:22:13,623 --> 00:22:14,916 Μπορώ να σε βοηθήσω; 494 00:22:16,334 --> 00:22:17,586 - Παύλο! Γεια! - Γεια σου. 495 00:22:17,669 --> 00:22:19,796 Θεέ μου, ήλπιζα Θα σε έβλεπα 496 00:22:19,880 --> 00:22:21,214 ενώ ήσουν στην πόλη! 497 00:22:21,298 --> 00:22:23,008 - Ο βοηθός σου με άφησε να μπω. - Ο βοηθός μου; 498 00:22:23,091 --> 00:22:24,760 Ναι, Μία. Χαριτωμένη μικρή μελαχρινή. 499 00:22:24,843 --> 00:22:26,595 Θεέ μου, όχι. Δεν είναι ο βοηθός μου. 500 00:22:26,678 --> 00:22:28,472 Αυτό, χμ... αυτό είναι ακριβώς 501 00:22:28,555 --> 00:22:29,973 μια υπερβολική εμπιστοσύνη καλλιτέχνης ηχογράφησης. 502 00:22:30,057 --> 00:22:31,850 Είναι καλό πράγμα δεν είσαι κατά συρροή δολοφόνος. 503 00:22:31,933 --> 00:22:33,477 Στην πραγματικότητα έχουμε αυτοί εδώ στο Tree Hill. 504 00:22:33,560 --> 00:22:35,270 άκουσα. 505 00:22:35,353 --> 00:22:36,480 Λοιπόν, κοίτα εσένα. 506 00:22:36,563 --> 00:22:39,483 Έχεις γίνει αυτή τη μεγάλη επιτυχία. 507 00:22:39,566 --> 00:22:41,485 Και το πιο σημαντικό, φαίνεσαι χαρούμενος. 508 00:22:41,568 --> 00:22:44,112 Κάπως έχω μια καλή μέρα. 509 00:22:44,196 --> 00:22:45,947 Ω. Δεν είναι κακό. 510 00:22:46,031 --> 00:22:47,032 Ο Λούκας έχει καλό γούστο 511 00:22:47,115 --> 00:22:48,992 σε κοσμήματα και μνηστήρες. 512 00:22:49,076 --> 00:22:50,118 Το γούστο του σε σκηνοθέτες 513 00:22:50,202 --> 00:22:51,453 ωστόσο παραμένει υπό αμφισβήτηση. 514 00:22:51,536 --> 00:22:53,789 Μένω έτσι έξω από αυτό το επιχείρημα. 515 00:22:53,872 --> 00:22:56,333 Μάλλον αυτό είναι μια καλή ιδέα. 516 00:22:56,416 --> 00:22:58,335 Είναι καλό για να σε δω, Πέιτον. 517 00:22:58,418 --> 00:23:00,295 Πόσο καιρό έχει περάσει; 518 00:23:00,378 --> 00:23:01,546 εννοώ.. 519 00:23:01,630 --> 00:23:03,131 Εννοώ, ήταν πριν από το Sundance. 520 00:23:03,215 --> 00:23:04,883 Χμ, Θεέ, που ήταν δύσκολο να το ξεχάσω. 521 00:23:04,966 --> 00:23:07,844 Το ξόδεψα ολόκληρο σαββατοκύριακο κλάμα. 522 00:23:07,928 --> 00:23:09,429 Ξέρεις, ο γιος μου έχει φτιάξει 523 00:23:09,513 --> 00:23:10,806 μερικά λάθη στη ζωή του 524 00:23:10,889 --> 00:23:12,307 αλλά σε αφήνω να φύγεις 525 00:23:12,390 --> 00:23:14,684 εύκολα στην κορυφή της λίστας. 526 00:23:14,768 --> 00:23:17,145 Ο χωρισμός δεν ήταν σκληρά με τον Τζούλιαν. Ήταν μια χαρά. 527 00:23:17,229 --> 00:23:18,980 Μάλιστα, θυμάμαι να διαβάζω γι' αυτόν και αυτό το λίγο 528 00:23:19,064 --> 00:23:21,483 A-list ηθοποιός του εκείνο το Σαββατοκύριακο στο Sundance. 529 00:23:21,566 --> 00:23:23,068 Πέιτον, δεν μπορείς πιστέψτε όλα όσα διαβάζετε 530 00:23:23,151 --> 00:23:24,444 στο Χόλιγουντ, το ξέρεις αυτό. 531 00:23:27,072 --> 00:23:29,449 Παύλο, είσαι εσύ κάλυψη για αυτόν; 532 00:23:29,533 --> 00:23:31,284 Στην πραγματικότητα όχι.. 533 00:23:31,368 --> 00:23:33,620 Επειδή φύτεψα αυτή την ιστορία. 534 00:23:33,703 --> 00:23:35,205 προσπαθούσα για την προώθηση μιας ταινίας. 535 00:23:35,288 --> 00:23:37,374 Ο Τζούλιαν δεν το έκανε ακόμη και να πάει στο Sundance. 536 00:23:37,457 --> 00:23:38,542 Παραπήδησε πρεμιέρα της δικής του ταινίας. 537 00:23:38,625 --> 00:23:40,502 Ήταν τόσο ραγισμένος. 538 00:23:40,585 --> 00:23:42,712 Για να είμαι ειλικρινής, δεν είμαι σίγουρος έχει αναρρώσει πλήρως. 539 00:23:44,047 --> 00:23:46,925 Ωραίες ανασκαφές που έφτασες εδώ. 540 00:23:55,600 --> 00:23:57,727 Πιστεύετε πραγματικά ένα από αυτοί οι τύποι μπορούν να κάνουν αυτή την ταινία; 541 00:23:59,229 --> 00:24:00,397 Μπορούν όλοι κάντε την ταινία. 542 00:24:00,480 --> 00:24:01,815 Το ερώτημα είναι, ποιο από αυτά 543 00:24:01,898 --> 00:24:03,942 θα βιδώσει το λιγότερο. 544 00:24:04,025 --> 00:24:05,277 Λοιπόν αυτός είναι ο στόχος μας εδώ; 545 00:24:05,360 --> 00:24:06,653 Βρείτε το καλύτερο από τα χειρότερα, ε; 546 00:24:06,736 --> 00:24:08,280 Αυτό είναι το σχέδιο, ναι. 547 00:24:08,363 --> 00:24:10,031 Αρκετά δίκαιο. 548 00:24:10,115 --> 00:24:11,700 - Λοιπόν, ποια είναι η πρώτη σου επιλογή; - Εντάξει. 549 00:24:11,783 --> 00:24:12,826 Άκουσέ με, γιατί θα σκεφτείς 550 00:24:12,909 --> 00:24:14,035 Είμαι λίγο τρελός 551 00:24:14,119 --> 00:24:15,495 αλλά πρέπει να φύγω με τον Βρετανό σκηνοθέτη. 552 00:24:15,579 --> 00:24:16,830 Πραγματικά; 553 00:24:16,913 --> 00:24:17,873 Ο τύπος έκανε μια ταινία αιμομιξίας 554 00:24:17,956 --> 00:24:19,457 με κάλτσες μαριονέτες. 555 00:24:19,541 --> 00:24:20,542 Ναι, αλλά πρέπει να το παραδεχτείς 556 00:24:20,625 --> 00:24:22,210 είχε ένα συγκεκριμένο στυλ. 557 00:24:22,294 --> 00:24:23,378 Και πες μου δεν θα ήθελες να δεις 558 00:24:23,461 --> 00:24:25,255 μια μικρή κάλτσα μαριονέτα Λούκας. 559 00:24:25,338 --> 00:24:27,257 Έλα, παραδέξου το. 560 00:24:27,340 --> 00:24:29,509 [γελάνε και οι δύο] 561 00:24:34,014 --> 00:24:35,140 Τι κάνεις, μπαμπά; 562 00:24:35,223 --> 00:24:37,100 Απλά κάνει λίγη εργασία. 563 00:24:37,184 --> 00:24:38,894 Υπάρχουν εργασίες για το σπίτι στο μπάσκετ; 564 00:24:38,977 --> 00:24:40,395 Ναι, σίγουρα υπάρχει. 565 00:24:40,478 --> 00:24:42,105 Όταν μπαίνω στο γήπεδο, Θέλω να είμαι έτοιμος, σωστά; 566 00:24:44,107 --> 00:24:46,193 νομίζεις θα παίξεις ποτέ; 567 00:24:46,276 --> 00:24:47,569 Το ελπίζω. 568 00:24:47,652 --> 00:24:48,987 Ωστόσο, εξαρτάται από τον προπονητή. 569 00:24:50,363 --> 00:24:52,199 Είναι κακός; 570 00:24:52,282 --> 00:24:54,409 Όχι, δεν είναι κακός. Είναι απλά.. 571 00:24:54,492 --> 00:24:56,620 Απλά κάνει αυτό που νομίζει είναι το καλύτερο για την ομάδα. 572 00:24:59,581 --> 00:25:01,416 Γεια, ξέρεις τι; Έχω μια ιδέα. 573 00:25:01,500 --> 00:25:03,043 Γιατί δεν με βοηθάς μάθετε μερικά από αυτά τα έργα; 574 00:25:03,126 --> 00:25:04,544 Θα μπορούσα πραγματικά χρησιμοποιήστε τη βοήθειά σας. 575 00:25:04,628 --> 00:25:07,422 - Αλήθεια; Εντάξει, θα βοηθήσω. - Φοβερό. Έλα εδώ. 576 00:25:07,505 --> 00:25:08,757 Εντάξει, δείτε αυτό το παιχνίδι; 577 00:25:08,840 --> 00:25:10,592 Αυτό λέγεται μια κουδουνίστρα με τέσσερις εξόδους. 578 00:25:10,675 --> 00:25:12,093 Καλώς; Τότε ήταν που τέσσερις παίκτες... 579 00:25:12,177 --> 00:25:13,595 Άρα, δεν μπορείς να παίξεις 580 00:25:13,678 --> 00:25:15,764 μέχρι να το θέλει ο προπονητής; 581 00:25:15,847 --> 00:25:19,267 Ναι. εγώ απλά πρέπει να περιμένουμε μέχρι τότε. 582 00:25:19,351 --> 00:25:20,936 Εντάξει, λοιπόν, αυτό το παιχνίδι 583 00:25:21,019 --> 00:25:22,145 Απλώς θα κατέβω εδώ 584 00:25:22,229 --> 00:25:24,105 και πάω να ντρίμπλα με αυτόν τον τρόπο. 585 00:25:27,651 --> 00:25:29,319 Γεια σου. Θέλω ένα από αυτά. 586 00:25:29,402 --> 00:25:30,570 Λοιπόν, θα σας κάνω ένα 587 00:25:30,654 --> 00:25:32,864 αλλά είσαι δίκαιος θα πρέπει να περιμένω. 588 00:25:34,199 --> 00:25:35,909 Ο Τζούλιαν δεν χρειάστηκε να περιμένει. 589 00:25:37,953 --> 00:25:40,580 Αυτό σου είπε, ότι δεν τον έβαλα να περιμένει; 590 00:25:40,664 --> 00:25:42,040 Όχι, ήρθα σε αυτό το συμπέρασμα 591 00:25:42,123 --> 00:25:44,626 όταν μου έδειξε το νέο του σακάκι. 592 00:25:44,709 --> 00:25:47,337 Ω. Δικαίωμα. 593 00:25:47,420 --> 00:25:48,630 Μπρουκ.. 594 00:25:48,713 --> 00:25:49,798 Εσύ και ο Τζούλιαν... 595 00:25:49,881 --> 00:25:51,049 Όχι, καθόλου. 596 00:25:53,051 --> 00:25:55,512 Εντάξει, μέχρι σήμερα, διασκεδάζαμε.. 597 00:25:55,595 --> 00:25:56,805 Τα λόγια του, όχι τα δικά μου 598 00:25:56,888 --> 00:25:59,557 αλλά τελείωσε πριν ξεκινήσει. 599 00:25:59,641 --> 00:26:01,393 Δεν σου είπε; 600 00:26:01,476 --> 00:26:02,686 Όχι. 601 00:26:02,769 --> 00:26:03,937 Αφού δεν το κάνω σαν τον Τζούλιαν 602 00:26:04,020 --> 00:26:05,146 προσπαθούμε να κρατήσουμε τις συζητήσεις μας 603 00:26:05,230 --> 00:26:06,982 αυστηρά για την ταινία. 604 00:26:07,065 --> 00:26:08,149 Δικαίωμα. 605 00:26:08,233 --> 00:26:09,859 Πώς πάει αυτό; 606 00:26:09,943 --> 00:26:11,778 Α, καλά, ο σκηνοθέτης που γνώρισα σήμερα 607 00:26:11,861 --> 00:26:13,822 ήθελε να φτιάξει Ο Λούκας μέλος της συμμορίας 608 00:26:13,905 --> 00:26:16,283 και να τον ζήσει σε ένα σκουπιδότοπο. Ναι. 609 00:26:16,366 --> 00:26:18,159 - Ακούγεται τραχύ. - Α, αλλά.. 610 00:26:18,243 --> 00:26:20,453 Ήθελε να βάλει την Μπρουκ σε μια έπαυλη στη Σάρλοτ. 611 00:26:20,537 --> 00:26:23,123 Τώρα, δηλαδή μια ταινία που θα πήγαινα να δω. 612 00:26:23,206 --> 00:26:24,874 [γέλια] 613 00:26:24,958 --> 00:26:26,543 [αναστενάζοντας] 614 00:26:28,128 --> 00:26:29,754 Λουκ.. 615 00:26:29,838 --> 00:26:32,173 Δεν έχεις να συμβιβαστεί. 616 00:26:32,257 --> 00:26:33,967 Όχι αν δεν θέλεις. 617 00:26:34,050 --> 00:26:35,468 Το χειρότερο πράγμα αυτό θα μπορούσε να συμβεί 618 00:26:35,552 --> 00:26:37,304 είναι-είναι για αυτή η ταινία να αποτύχει 619 00:26:37,387 --> 00:26:39,431 γιατί πήγαν με το όραμα κάποιου άλλου. 620 00:26:42,267 --> 00:26:44,019 Τι να κάνω, Μπρουκ; 621 00:26:44,102 --> 00:26:45,729 Κάνε ό,τι χρειάζεται. 622 00:26:45,812 --> 00:26:47,355 Απλά βεβαιωθείτε λένε την ιστορία 623 00:26:47,439 --> 00:26:50,358 όπως το θυμάσαι. 624 00:26:51,776 --> 00:26:53,069 [χτυπώντας] 625 00:26:53,153 --> 00:26:54,821 - 'Έλα μέσα.' - Μαμά, πρέπει να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνο. 626 00:26:54,904 --> 00:26:57,073 Λοιπόν, εντάξει, αλλά ποιος φωνάζεις ανθρωπάκι; 627 00:26:58,450 --> 00:26:59,993 Μαντέψτε τι κρατάω. 628 00:27:00,076 --> 00:27:01,077 Μοιάζει με CD. 629 00:27:01,161 --> 00:27:03,371 Α, είναι, αλλά τι έχει; 630 00:27:03,455 --> 00:27:04,664 Μπάρι Μανιλόου. 631 00:27:04,748 --> 00:27:05,915 Είναι το νέο τραγούδι της Mia. 632 00:27:05,999 --> 00:27:08,168 Από πότε Η Mia έχει νέο τραγούδι; 633 00:27:08,251 --> 00:27:10,295 Από τώρα. Είναι υπέροχο. 634 00:27:10,378 --> 00:27:11,796 Δώστε το. 635 00:27:11,880 --> 00:27:15,050 Γεια, αυτός είναι ο Jamie Scott. Πρέπει να μιλήσουμε. 636 00:27:15,133 --> 00:27:17,385 Ω, βλέπω τον Λούκας σου έδωσε το δαχτυλίδι. 637 00:27:17,469 --> 00:27:18,678 Τι, το ήξερες; 638 00:27:18,762 --> 00:27:21,056 Ναι. Πρότεινε σε μένα με αυτό πρώτα 639 00:27:21,139 --> 00:27:22,223 αλλά μόλις είχα να τον απορρίψει. 640 00:27:22,307 --> 00:27:24,517 Ω. Τυχερός μου. 641 00:27:24,601 --> 00:27:26,227 Λοιπόν, είναι σίγουρα όμορφο. 642 00:27:27,479 --> 00:27:29,397 Δεν ακούγεσαι πολύ πειστικό. 643 00:27:29,481 --> 00:27:30,732 Όχι, το λατρεύω. 644 00:27:30,815 --> 00:27:32,275 [γέλιο] το κάνω. εγω απλα.. 645 00:27:32,359 --> 00:27:34,986 Πάντα οραματιζόμουν φορώντας το δαχτυλίδι του Κιθ. 646 00:27:37,614 --> 00:27:38,907 Εντάξει, θα σου πω κάτι και έχεις 647 00:27:38,990 --> 00:27:41,034 να ορκιστώ ότι εσύ δεν το άκουσε από εμένα. 648 00:27:41,117 --> 00:27:42,494 υπόσχομαι. 649 00:27:42,577 --> 00:27:45,497 Ο Λούκας ήθελε πολύ να σου δώσω το δαχτυλίδι του Κιθ. 650 00:27:45,580 --> 00:27:46,956 Απλώς σκέφτηκε δεν θα το ήθελες 651 00:27:47,040 --> 00:27:49,626 αφού αυτός ήδη το έδωσε στη Λίντσεϊ. 652 00:27:49,709 --> 00:27:52,420 Έτσι, βλέπετε, δεν είναι τα πάντα για τα Χ και τα Ο. 653 00:27:52,504 --> 00:27:53,755 Είναι θέμα καρδιάς. 654 00:27:53,838 --> 00:27:56,341 Απλώς νομίζω ότι πρέπει πραγματικά σκεφτείτε το. 655 00:27:58,968 --> 00:28:00,428 θα. 656 00:28:00,512 --> 00:28:02,764 Καλό σου βράδυ Τζέιμι. 657 00:28:10,146 --> 00:28:11,648 Νόμιζα ότι εμείς συμφώνησε για τον Βρετανό. 658 00:28:11,731 --> 00:28:13,358 Λοιπόν, άλλαξα γνώμη. 659 00:28:13,441 --> 00:28:14,943 Λοιπόν, ο Παύλος θέλει απάντηση σήμερα. 660 00:28:15,026 --> 00:28:16,986 Χμ, θα πάρει ένα. 661 00:28:17,070 --> 00:28:18,947 Λοιπόν, τι είμαστε θα του το πεις? 662 00:28:19,030 --> 00:28:20,281 Δεν έχω ακριβώς το κατάλαβα ακόμα. 663 00:28:20,365 --> 00:28:21,533 - Εντάξει; - 'Ω, εντάξει.' 664 00:28:21,616 --> 00:28:22,867 Λοιπόν, όταν το κάνετε κατάλαβε το νομίζεις 665 00:28:22,951 --> 00:28:24,202 ίσως μπορούσες να μου δώσεις ένα heads-up; 666 00:28:24,285 --> 00:28:25,829 Είμαι μόνο ο παραγωγός της ταινίας. 667 00:28:27,914 --> 00:28:29,874 Ποιος είναι αυτός; 668 00:28:33,128 --> 00:28:34,671 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 669 00:28:34,754 --> 00:28:37,632 Λούκας Σκοτ, εσυ γυιε. 670 00:28:37,715 --> 00:28:39,134 Ευχαριστώ, Argyle. Κρεμάστε σφιχτά. 671 00:28:39,217 --> 00:28:40,677 - Με λένε Τζέισον. - Ενοικίαση "Die Hard." 672 00:28:40,760 --> 00:28:41,928 Θα αλλάξει τη ζωή σου. 673 00:28:42,011 --> 00:28:43,638 Τι είσαι εσύ κάνεις εδώ, Άνταμ; 674 00:28:43,721 --> 00:28:45,140 Μου λέει ο ατζέντης μου έχετε ακόμα 675 00:28:45,223 --> 00:28:47,600 κάποιο πρόβλημα εύρεσης σκηνοθέτης για αυτήν την ταινία. 676 00:28:47,684 --> 00:28:48,977 (Αδάμ) «Σκέφτηκα ότι ίσως θα ερχόμουν" 677 00:28:49,060 --> 00:28:50,645 και σου δίνω δύο σκόρπια άλλη μια ευκαιρία. 678 00:28:52,230 --> 00:28:54,983 Σας έχω μια έκπληξη. 679 00:28:55,066 --> 00:28:56,484 Voila. 680 00:28:56,568 --> 00:28:58,820 Σκέψου ότι τελικά τελειοποίησα το μακρύ νησί παγωμένο τσάι. 681 00:28:58,903 --> 00:29:01,364 Αυτό κράτησε λίγο περισσότερο από όσο θα έπρεπε. 682 00:29:01,448 --> 00:29:03,158 [γέλια] Απλώς λέγοντας. 683 00:29:03,241 --> 00:29:05,034 Να μου υποσχεθείς ένα πράγμα; 684 00:29:05,118 --> 00:29:06,453 Ακόμα κι αν το μισείς 685 00:29:06,536 --> 00:29:08,163 θα πεις ψέματα και θα πεις το αγαπάς. 686 00:29:08,246 --> 00:29:09,497 Καλά. 687 00:29:16,921 --> 00:29:18,298 Είναι καλό. 688 00:29:18,381 --> 00:29:20,341 - Όχι σπουδαία. - Μμ. 689 00:29:20,425 --> 00:29:23,011 Απλά αστειεύομαι. Το λατρεύω. 690 00:29:23,094 --> 00:29:26,014 Αλλά είμαι και ανήλικος, και πριν σε συλλάβουν 691 00:29:26,097 --> 00:29:28,266 Νομίζω ότι μάλλον πρέπει επιστρέψτε στο μπαρ.. 692 00:29:30,435 --> 00:29:33,062 ... αμέσως μετά Σε φιλώ ξανά. 693 00:29:37,901 --> 00:29:39,777 Νομίζω ότι έχεις τελειοποίησε και αυτό. 694 00:29:39,861 --> 00:29:43,031 Καλά. Ξέρω τι εσείς σκέφτεστε. 695 00:29:43,114 --> 00:29:45,575 Σκέφτεσαι το γρήγορο φαγητό, μπύρα και να στρωθεί. 696 00:29:45,658 --> 00:29:47,202 Αυτό είναι λίγο πολύ αυτό που σκεφτόμουν. 697 00:29:47,285 --> 00:29:48,870 Είναι σαν να διάβασε το μυαλό μου. 698 00:29:48,953 --> 00:29:50,413 Το σέβομαι αυτό! 699 00:29:50,497 --> 00:29:51,998 το κάνω. Το σέβομαι αλλά... 700 00:29:52,081 --> 00:29:54,542 Παιδιά είστε επίσης σκέφτομαι την ταινία σου. 701 00:29:54,626 --> 00:29:55,960 Και δεν πέταξα μέχρι εδώ ακριβώς έτσι 702 00:29:56,044 --> 00:29:57,879 Θα μπορούσα να καρφώσω μερικά αεροσυνοδός στο αεροπλάνο.. 703 00:29:58,922 --> 00:30:00,757 ...αν και το έκανα. 704 00:30:00,840 --> 00:30:02,634 - Πώς της φαινόταν; - 'Στερεά έξι'. 705 00:30:02,717 --> 00:30:04,093 (Αδάμ) «Αλλά αυτό δεν είναι σημαντικό». 706 00:30:04,177 --> 00:30:05,345 'Τι είναι σημαντικό..' 707 00:30:06,638 --> 00:30:09,224 Γι' αυτό θα έπρεπε να σκηνοθετήσει αυτή την ταινία. 708 00:30:09,307 --> 00:30:10,683 Τώρα, Λούκας, έγραψες καλό σενάριο 709 00:30:10,767 --> 00:30:12,560 αλλά αυτό δεν είναι αρκετό. 710 00:30:12,644 --> 00:30:14,771 Αυτό που χρειάζεστε εσείς οι δύο είναι σκηνοθέτης.. 711 00:30:14,854 --> 00:30:16,564 Κάποιος που μπορεί να πάρει το όραμά σας 712 00:30:16,648 --> 00:30:19,651 και μεταφράστε το στη μεγάλη οθόνη, μωρό μου! 713 00:30:19,734 --> 00:30:21,819 Ένας σκηνοθέτης που ξέρει όταν μια σκηνή δεν λειτουργεί 714 00:30:21,903 --> 00:30:24,864 ένας σκηνοθέτης που μπορεί προσαρμοστείτε σε κάθε κατάσταση. 715 00:30:24,948 --> 00:30:27,408 Κύριοι, αυτό κάνω. 716 00:30:28,701 --> 00:30:31,162 Αυτό ξέρω. 717 00:30:31,246 --> 00:30:32,413 Κατώτατη γραμμή.. 718 00:30:32,497 --> 00:30:33,748 «Εμείς οι τρεις θα πάρουν περισσότερο κώλο" 719 00:30:33,831 --> 00:30:36,125 παρά ένα κάθισμα τουαλέτας στο στάδιο Yankee. 720 00:30:38,169 --> 00:30:39,796 Κοίτα, τελείωσες; 721 00:30:39,879 --> 00:30:41,756 Εξαρτάται αν έχω τη δουλειά ή όχι. 722 00:30:41,839 --> 00:30:44,050 (Λούκας) «Εντάξει, ε..» 723 00:30:44,133 --> 00:30:45,802 Επιτρέψτε μου να σας πω γιατί 724 00:30:45,885 --> 00:30:47,679 δεν θα το κάνεις σκηνοθετήσει αυτή την ταινία. 725 00:30:47,762 --> 00:30:49,055 'Επειδή..' 726 00:30:49,138 --> 00:30:52,016 Δεν μπορείς να ταυτιστείς με αυτόν τον κόσμο. 727 00:30:52,100 --> 00:30:53,268 εννοώ.. 728 00:30:53,351 --> 00:30:56,104 «Θέλω σκηνοθέτη» 729 00:30:56,187 --> 00:30:58,273 «Ποιος μπορεί να ξαναδημιουργήσει η αίσθηση που έχω 730 00:30:58,356 --> 00:31:01,943 κάθε φορά που βγαίνω έξω στην αυλή του ποταμού τη νύχτα. 731 00:31:02,026 --> 00:31:04,445 «Θέλω κάποιον που μπορεί εξηγώ στο κοινό» 732 00:31:04,529 --> 00:31:08,116 γιατί ένα τραγούδι μπορεί αμέσως.. 733 00:31:08,199 --> 00:31:09,659 ...αλλάξτε τη διάθεση του Πέιτον. 734 00:31:09,742 --> 00:31:11,077 «Κάποιος που μπορεί αναγνωρίστε ότι υπάρχουν" 735 00:31:11,160 --> 00:31:14,038 δύο εντελώς διαφορετικές πλευρές της Μπρουκ Ντέιβις. 736 00:31:14,122 --> 00:31:16,207 Και τα δύο.. 737 00:31:16,291 --> 00:31:18,418 ...είναι καταπληκτικοί. 738 00:31:20,378 --> 00:31:21,921 Θέλω σκηνοθέτη.. 739 00:31:22,005 --> 00:31:24,382 ...ποιος μπορεί να φτιάξει τα μικροπράγματα.. 740 00:31:24,465 --> 00:31:26,384 ...τα μεγάλα πράγματα. 741 00:31:28,052 --> 00:31:30,513 Και είσαι δίκαιος όχι ο τύπος για να το κάνει αυτό. 742 00:31:33,558 --> 00:31:35,351 [γέλια] 743 00:31:37,812 --> 00:31:39,063 Γεια σου. 744 00:31:39,147 --> 00:31:41,024 Γεια. 745 00:31:42,066 --> 00:31:43,651 είμαι χάλια. 746 00:31:43,735 --> 00:31:45,820 Αλήθεια, αλλά γιατί αυτή τη φορά; 747 00:31:45,903 --> 00:31:46,988 Εντάξει, όλα αυτά 748 00:31:47,071 --> 00:31:48,990 που είπα εσύ για τον Τζούλιαν.. 749 00:31:49,073 --> 00:31:50,992 Μόλις έμαθα ότι μερικά από τα δεδομένα μου 750 00:31:51,075 --> 00:31:53,119 δεν ήταν απόλυτα ακριβής. 751 00:31:53,202 --> 00:31:55,955 Σαν ποια γεγονότα; 752 00:31:56,039 --> 00:31:57,665 Λίγο πολύ όλοι τους. 753 00:31:57,749 --> 00:31:59,667 Δεν πήγε να κοιμηθεί με κάποια άλλη κοπέλα 754 00:31:59,751 --> 00:32:00,877 το Σαββατοκύριακο που χωρίσαμε. 755 00:32:00,960 --> 00:32:03,338 Μάλιστα του έλειψε πρεμιέρα της δικής του ταινίας. 756 00:32:03,421 --> 00:32:05,965 (Πέιτον) 'Έτσι φαίνεται υπάρχει πιθανότητα" 757 00:32:06,049 --> 00:32:07,508 ότι ο Τζούλιαν πραγματικά είναι ο ωραίος τύπος 758 00:32:07,592 --> 00:32:09,010 Νόμιζα ότι ήταν τελικά. 759 00:32:09,093 --> 00:32:10,345 Λοιπόν, σας ευχαριστώ για αυτό 760 00:32:10,428 --> 00:32:12,680 αλλά...τίποτα από αυτά αλλάζει το γεγονός 761 00:32:12,764 --> 00:32:14,724 που ήμασταν εσύ κι εγώ μέσα από πάρα πολύ 762 00:32:14,807 --> 00:32:16,601 για να παραβιάζω ο Κώδικας Κοριτσιών τώρα. 763 00:32:16,684 --> 00:32:19,437 Θεέ μου, Μπρουκ. «Κωδικός κοριτσιού»; 764 00:32:19,520 --> 00:32:21,314 Είμαι αρραβωνιασμένος στον πρώην φίλο σου. 765 00:32:21,397 --> 00:32:23,441 Είσαι τόσο απαλλαγμένος από τον Κώδικα Κοριτσιών 766 00:32:23,524 --> 00:32:26,152 δεν είναι καν αστείο. 767 00:32:29,030 --> 00:32:30,907 (Νέιθαν) «Γεια, Ντέβον, έχεις ένα δευτερόλεπτο;». 768 00:32:30,990 --> 00:32:33,534 Θέλεις ένα αυτόγραφο, 12, περιμένετε μέχρι μετά το παιχνίδι. 769 00:32:33,618 --> 00:32:35,203 Θα πας heads-up με τον Άλεξ Μπεκ απόψε. 770 00:32:35,286 --> 00:32:37,163 Είναι καλός αμυντικός. Γρήγορα χέρια. 771 00:32:37,246 --> 00:32:39,165 [γέλια] Θα φάω αυτόν τον ανόητο. 772 00:32:39,248 --> 00:32:40,541 Το ελπίζω. 773 00:32:40,625 --> 00:32:42,627 Αλλά οδηγεί το πρωτάθλημα στα κλεψίματα. 774 00:32:42,710 --> 00:32:44,671 Συνήθως πηγαίνεις αμέσως από την ντρίμπλα. 775 00:32:44,754 --> 00:32:46,839 Θα κάνει να είσαι έτοιμος για αυτό. 776 00:32:46,923 --> 00:32:48,216 Δίνεις συμβουλές μου; 777 00:32:48,299 --> 00:32:49,926 Απλώς προσπαθώ για να σας δώσει ένα πλεονέκτημα. 778 00:32:50,009 --> 00:32:51,886 Φίλε, εγώ ήδη πήρε ένα πλεονέκτημα. 779 00:32:51,969 --> 00:32:54,472 Λέγεται το θεόδοτο ταλέντο μου. 780 00:32:54,555 --> 00:32:56,140 Πήγαινε, λοιπόν, κάτσε στον πάγκο 781 00:32:56,224 --> 00:32:57,892 και απολαύστε την παράσταση. 782 00:32:57,975 --> 00:33:00,436 Καλά. Κάνε το πράγμα σου. 783 00:33:00,520 --> 00:33:02,522 Αλλά αφού διαλέγει την τσέπη σας μερικές φορές 784 00:33:02,605 --> 00:33:05,358 μπορεί να θέλετε για εναλλαγή στα αριστερά σας. 785 00:33:12,990 --> 00:33:15,034 [αναστενάζοντας] 786 00:33:15,118 --> 00:33:17,245 Λοιπόν, ποιος είναι ο τυχερός, Λούκας; 787 00:33:17,328 --> 00:33:19,747 Λοιπόν, πρώτα, Θέλω μόνο να ξέρεις 788 00:33:19,831 --> 00:33:21,624 που έχουμε δώσει αυτή είναι μια πολλή σκέψη. 789 00:33:23,000 --> 00:33:25,086 Τούτου λεχθέντος, αποφασίσαμε να επιλέξουμε.. 790 00:33:27,422 --> 00:33:29,424 ...κανείς τους. 791 00:33:29,507 --> 00:33:31,509 Όχι η απάντηση που ήθελα να ακούσω. 792 00:33:31,592 --> 00:33:33,177 ξέρω. 793 00:33:33,261 --> 00:33:34,887 Ξέρεις λοιπόν τι Πρέπει να το κάνω τώρα, σωστά; 794 00:33:34,971 --> 00:33:36,472 Κοίτα, εγώ απλά.. 795 00:33:36,556 --> 00:33:39,434 Απλά πιστεύω μπορούμε καλύτερα. 796 00:33:39,517 --> 00:33:41,144 Μπορεί να είναι αλήθεια.. 797 00:33:41,227 --> 00:33:42,311 ...αλλά ο χρόνος πέρασε. 798 00:33:44,564 --> 00:33:48,067 (άνδρας εκφωνητής) «Λοιπόν, αυτό φαίνεται σαν το Deja Vu από την αρχή». 799 00:33:48,151 --> 00:33:49,527 'Είμαστε όλοι δεμένοι. Έμειναν εννέα δευτερόλεπτα ». 800 00:33:49,610 --> 00:33:51,487 Ας το φέρουμε μέσα. Ας το φέρουμε μέσα. 801 00:33:51,571 --> 00:33:54,532 Αυτό είναι. Ο χρόνος τελειώνει. Παιχνίδι ισοπαλίας. Τελευταίο παιχνίδι. 802 00:33:54,615 --> 00:33:55,992 Να τι θα κάνουμε. Ρόδος.. 803 00:33:56,075 --> 00:33:57,702 Ορίζετε υψηλή οθόνη για το Ντέβον. 804 00:33:57,785 --> 00:33:59,287 Και κάνε τη θέση σου. Ντέβον.. 805 00:33:59,370 --> 00:34:01,038 Θα βρεις τη Ρόδο κόβοντας τη λωρίδα. 806 00:34:01,122 --> 00:34:02,290 - Του παίρνεις την μπάλα. - Περίμενε. 807 00:34:02,373 --> 00:34:03,624 καλείς το έργο για τη Ρόδο; 808 00:34:03,708 --> 00:34:04,834 Ντέβον, όλοι στο κτίριο σκέφτεται 809 00:34:04,917 --> 00:34:05,960 παίρνεις η τελευταία βολή. 810 00:34:06,043 --> 00:34:07,295 Αυτό γιατί είμαι! 811 00:34:07,378 --> 00:34:08,713 Είμαι εδώ για να βάλω το μπάλα στο καλάθι. 812 00:34:08,796 --> 00:34:10,214 Είσαι εδώ να βοηθήσει αυτή την ομάδα να κερδίσει. 813 00:34:10,298 --> 00:34:11,674 Οτιδήποτε. 814 00:34:11,758 --> 00:34:12,967 Κοίτα, παίρνω την τελευταία βολή 815 00:34:13,050 --> 00:34:15,136 ή παίρνω θέση. 816 00:34:15,219 --> 00:34:17,680 Η κλήση σας. 817 00:34:19,265 --> 00:34:20,308 Καλά. 818 00:34:20,391 --> 00:34:21,350 Πάρε θέση. 819 00:34:21,434 --> 00:34:23,144 Σκοτ, είσαι μέσα. 820 00:34:23,227 --> 00:34:24,812 Ξέρεις πού υποτίθεται ότι είσαι; 821 00:34:24,896 --> 00:34:26,814 Ναι, κύριε. Ξέρω ακριβώς εκεί που υποτίθεται ότι είμαι. 822 00:34:26,898 --> 00:34:28,900 Αυτό θέλω να ακούσω. Ας εκτελέσουμε αυτό το παιχνίδι. 823 00:34:28,983 --> 00:34:30,568 Ας κερδίσουμε στα τρία. Ένα, δύο, τρία. 824 00:34:30,651 --> 00:34:32,528 (Όλα) 'Νίκη!' 825 00:34:34,280 --> 00:34:36,199 [ζωηρά και χειροκροτήματα] 826 00:34:36,282 --> 00:34:38,159 Τζέιμι, κοίτα. Μπαίνει ο μπαμπάς. 827 00:34:38,242 --> 00:34:39,243 Ναι! 828 00:34:39,327 --> 00:34:41,704 Γου-χου! 829 00:34:41,788 --> 00:34:44,165 ♪ Τι συμβαίνει εκεί Νιώθεις κάπως άγχος ♪ 830 00:34:44,248 --> 00:34:46,667 ♪ Αυτό το ζεστό αίμα κρυώνει ♪ 831 00:34:46,751 --> 00:34:48,836 ♪ Ναι σε όλους όλοι το ξέρουν ♪ 832 00:34:48,920 --> 00:34:51,005 ♪ Ναι σε όλους όλοι το ξέρουν ♪ 833 00:34:51,088 --> 00:34:53,716 ♪ Όλοι το ξέρουν ♪ 834 00:34:53,800 --> 00:34:57,345 ♪ Λα λα λα λα ♪ 835 00:34:57,428 --> 00:34:59,305 ♪ Γου-χου-χου ♪ 836 00:34:59,388 --> 00:35:02,183 ♪ Δεν είσαι ο Οδυσσέας ♪ 837 00:35:02,266 --> 00:35:04,352 ♪ Γου-χου-χου ♪ 838 00:35:04,435 --> 00:35:06,687 ♪ Λα λα λα λα ♪ 839 00:35:06,771 --> 00:35:09,023 ♪ Γου-χου-χου ♪♪ 840 00:35:09,106 --> 00:35:11,859 [επευφημίες και χειροκροτήματα] 841 00:35:20,952 --> 00:35:23,162 Παύλος. 842 00:35:24,872 --> 00:35:26,707 Εκτιμώ που με συναντήσατε. 843 00:35:26,791 --> 00:35:28,167 Έχετε δύο λεπτά. 844 00:35:28,251 --> 00:35:30,044 Πες μου γιατί εσύ πρέπει σκηνοθετήσει αυτή την ταινία. 845 00:35:30,127 --> 00:35:31,379 [αναστενάζοντας] 846 00:35:31,462 --> 00:35:32,880 Οι ταινίες μου έχουν κέρδισε πολλά χρήματα 847 00:35:32,964 --> 00:35:34,966 για πολλά στούντιο συμπεριλαμβανομένου του δικού σας. 848 00:35:36,467 --> 00:35:38,719 Αλλά κοιτάζω το βιογραφικό μου 849 00:35:38,803 --> 00:35:41,138 και υπάρχει κάτι λείπει. 850 00:35:41,222 --> 00:35:43,724 Έχω ακόμα να φτιάξω αυτή η ποιοτική ταινία 851 00:35:43,808 --> 00:35:46,352 αυτός για τον οποίο είμαι περήφανος. 852 00:35:46,435 --> 00:35:49,272 Νομίζω αυτό μπορεί να είναι αυτή η ταινία. 853 00:35:54,902 --> 00:35:57,572 Και.. 854 00:35:57,655 --> 00:36:00,825 ...γιατί ταυτίζομαι με αυτόν τον κόσμο. 855 00:36:00,908 --> 00:36:02,702 καταλαβαίνω την αίσθηση που αποκτά ο Λούκας 856 00:36:02,785 --> 00:36:05,621 κάθε φορά που πατάει στην αυλή του ποταμού τη νύχτα. 857 00:36:05,705 --> 00:36:06,998 Μπορώ να δείξω το κοινό πώς ένα τραγούδι 858 00:36:07,081 --> 00:36:08,624 μπορεί να αλλάξει αμέσως Η διάθεση του Πέιτον. 859 00:36:08,708 --> 00:36:11,294 Αναγνωρίζω ότι υπάρχουν δύο εντελώς διαφορετικές πλευρές 860 00:36:11,377 --> 00:36:12,753 στην Μπρουκ Ντέιβις.. 861 00:36:12,837 --> 00:36:14,463 ...και τα δύο είναι καταπληκτικά. 862 00:36:15,882 --> 00:36:19,135 Θέλω να κάνω τα μικρά πράγματα τα μεγάλα πράγματα, Πολ. 863 00:36:21,846 --> 00:36:24,015 Είμαι ο τύπος που το κάνει. 864 00:36:39,322 --> 00:36:40,948 Ελπίζω να μην το κάνεις με νοιάζει να έρθω. 865 00:36:41,032 --> 00:36:43,034 Είχα ένα συναίσθημα περίπου απόψε. 866 00:36:43,117 --> 00:36:44,368 [αναστενάζοντας] 867 00:36:44,452 --> 00:36:46,704 Λοιπόν, δεν το έκανα ακριβώς ανάψτε την βαθμολογία του κουτιού. 868 00:36:46,787 --> 00:36:48,998 Λοιπόν, μηδέν βαθμοί, μηδέν ριμπάουντ.. 869 00:36:49,081 --> 00:36:50,666 Μία ασίστ. 870 00:36:50,750 --> 00:36:52,627 Το καλύτερο στατιστικό της βραδιάς. 871 00:36:57,882 --> 00:37:00,468 Ξέρεις, Ήξερα ότι θα τα καταφέρεις. 872 00:37:00,551 --> 00:37:02,470 Και ξέρω ότι δεν καταλαβαίνω να γίνω μέρος του.. 873 00:37:04,388 --> 00:37:07,433 Αλλά είμαι τόσο περήφανος από σένα, γιε μου. 874 00:37:23,824 --> 00:37:27,620 ♪ Ήμουν αυτός που θα το έκανα Πήγαινε πάντα πρώτος ♪ 875 00:37:31,248 --> 00:37:35,044 ♪ Δεν το σκέφτηκα δύο φορές για να κοιτάξετε πίσω ♪ 876 00:37:38,089 --> 00:37:40,341 ♪ Έχω τόσο καλό συναίσθημα ♪ 877 00:37:40,424 --> 00:37:42,843 ♪ Απλά από το παιχνίδι στο χώμα ♪ 878 00:37:44,220 --> 00:37:48,683 ♪ Μια φορά που ήμουν μικρή ♪ 879 00:37:51,811 --> 00:37:55,439 ♪ Θα μπορούσαμε να χτίσουμε ένας πύραυλος πετάει στο φεγγάρι ♪♪ 880 00:37:59,694 --> 00:38:02,196 Γεια σου. 881 00:38:02,279 --> 00:38:04,198 Μπορώ να σου μιλήσω; 882 00:38:04,281 --> 00:38:05,866 Ναι. 883 00:38:05,950 --> 00:38:07,868 Σίγουρος. Είναι όλα εντάξει; 884 00:38:07,952 --> 00:38:09,370 [αναστενάζοντας] 885 00:38:09,453 --> 00:38:11,205 Έλα εδώ. 886 00:38:11,288 --> 00:38:12,540 Τι συμβαίνει; 887 00:38:12,623 --> 00:38:14,333 [αναστενάζοντας] 888 00:38:17,044 --> 00:38:20,381 Δεν μπορώ να δεχτώ αυτό το δαχτυλίδι. 889 00:38:20,464 --> 00:38:21,966 Δηλαδή, είναι όμορφο, και το λατρεύω. 890 00:38:22,049 --> 00:38:25,803 Απλώς, δεν είναι το δαχτυλίδι που θέλω να φορέσω. 891 00:38:25,886 --> 00:38:28,139 Γιατί πάντα ονειρευόμουν Θα φορούσα το δαχτυλίδι του Keith 892 00:38:28,222 --> 00:38:30,141 και ξέρω πόσο σημαίνει για σένα 893 00:38:30,224 --> 00:38:32,893 άρα αυτό είναι το δαχτυλίδι που θέλω φοράω για το υπόλοιπο της ζωής μου. 894 00:38:36,230 --> 00:38:37,732 Είσαι σίγουρος; 895 00:38:39,984 --> 00:38:43,487 ♪ Δεν υπήρχε μέρος Δεν θα πήγαινα ♪ 896 00:38:43,571 --> 00:38:46,407 [κουδουνίζει η λαβή του συρταριού] 897 00:38:46,490 --> 00:38:49,076 ♪ Περάστε όλη την ημέρα στην πλαγιά του λόφου ♪ 898 00:38:49,160 --> 00:38:52,288 ♪ Δίπλα στο κριθαράκι ♪ 899 00:38:52,371 --> 00:38:54,290 ♪ Ω μια φορά ♪ 900 00:38:54,373 --> 00:38:58,419 ♪ Όταν ήμουν μικρός ♪ 901 00:38:58,502 --> 00:39:02,590 ♪ Ναι μια φορά που... ♪ 902 00:39:02,673 --> 00:39:05,634 Τώρα είναι σωστό όπου ανήκει. 903 00:39:05,718 --> 00:39:07,845 Και θα είναι για πάντα. 904 00:39:09,388 --> 00:39:12,850 ♪ Και πίστευα περισσότερο από ♪ 905 00:39:12,933 --> 00:39:14,852 ♪ Ότι ο κόσμος ♪ 906 00:39:14,935 --> 00:39:19,065 ♪ Μόνο καλύτερα θα γινόταν ♪♪ 907 00:39:20,232 --> 00:39:22,318 Γεια σου. 908 00:39:23,194 --> 00:39:24,653 Θέλω να το έχεις αυτό. 909 00:39:26,864 --> 00:39:29,033 Και τι είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 910 00:39:29,116 --> 00:39:32,036 Σημαίνει προχωράμε σταθερά. 911 00:39:32,119 --> 00:39:33,704 Αυτό δεν είναι παιχνίδι, Τζούλιαν. 912 00:39:34,872 --> 00:39:36,582 ξέρω. 913 00:39:38,125 --> 00:39:39,668 Όταν έφτασα για πρώτη φορά εδώ 914 00:39:39,752 --> 00:39:42,671 όλοι σκέφτηκαν ηρθα για κοριτσι.. 915 00:39:42,755 --> 00:39:44,298 Το κορίτσι στο βιβλίο. 916 00:39:44,381 --> 00:39:46,342 Αλλά ήρθα μόνο εδώ για να κάνω μια ταινία. 917 00:39:47,927 --> 00:39:50,679 Τώρα όμως αποδεικνύεται όλοι είχαν δίκιο. 918 00:39:52,056 --> 00:39:55,059 Είμαι εδώ για το κορίτσι στο βιβλίο.. 919 00:39:55,142 --> 00:39:56,894 Το άλλο κορίτσι. 920 00:39:59,855 --> 00:40:03,818 ♪ Ω, θα μπορούσα προσποιηθείτε περισσότερο από τότε ♪ 921 00:40:03,901 --> 00:40:07,738 ♪ Και μπορούσα πίστεψε περισσότερο από ♪ 922 00:40:07,822 --> 00:40:09,490 ♪ Ότι ο κόσμος ♪ 923 00:40:09,573 --> 00:40:13,953 ♪ Θα γινόταν μόνο καλύτερο ♪ 924 00:40:14,036 --> 00:40:15,121 Ίσως θα έπρεπε.. 925 00:40:15,204 --> 00:40:16,831 ...συνεχίστε αυτό στην κρεβατοκάμαρά μου. 926 00:40:18,415 --> 00:40:21,127 Κατά προτίμηση χωρίς τα ρούχα μας. 927 00:40:24,130 --> 00:40:25,714 [χτυπώντας το παράθυρο] 928 00:40:27,299 --> 00:40:29,593 ♪ Μια φορά που ήμουν μικρή ♪♪ 929 00:40:29,677 --> 00:40:30,928 [γέλια] 930 00:40:31,011 --> 00:40:33,180 Εσύ της σκύλας. 931 00:40:33,264 --> 00:40:35,141 Τι θέλεις, Ρις; 932 00:40:35,224 --> 00:40:37,059 Ήθελα απλώς να έρθω και να σου δώσω εγώ τα καλά νέα. 933 00:40:39,603 --> 00:40:42,231 Σκηνοθετώ την ταινία. 934 00:40:42,314 --> 00:40:43,566 [γέλια] 935 00:40:43,649 --> 00:40:45,568 Έγινε. Υπέγραψα απόψε. 936 00:40:45,651 --> 00:40:47,653 Εσύ και εγώ είμαστε θα διασκεδάσω. 937 00:40:49,363 --> 00:40:52,283 Α, ε, πήρα ένα ζευγάρι σκέψεις για την τελευταία σκηνή. 938 00:40:52,366 --> 00:40:54,577 Μην ανησυχείτε για αυτό. θα τα πούμε αύριο.. 939 00:40:54,660 --> 00:40:55,995 ...συνεργάτης. 940 00:40:56,078 --> 00:40:58,330 [Ο Ρις γελάει] 941 00:41:07,715 --> 00:41:10,676 [θεματική μουσική]